Thánh Mactinô Poret, OP., Tu sĩ. Lễ kính (Phụng vụ Dòng Đaminh)
Memorial of Saint Martin de Porres, religious
SỐNG LỜI CHÚA
GOSPEL : Lk 15:1-10
The tax collectors and sinners were all drawing near to listen to Jesus,
but the Pharisees and scribes began to complain, saying,
“This man welcomes sinners and eats with them.”
So Jesus addressed this parable to them.
“What man among you having a hundred sheep and losing one of them
would not leave the ninety-nine in the desert
and go after the lost one until he finds it?
And when he does find it,
he sets it on his shoulders with great joy
and, upon his arrival home,
he calls together his friends and neighbors and says to them,
‘Rejoice with me because I have found my lost sheep.’
I tell you, in just the same way
there will be more joy in heaven over one sinner who repents
than over ninety-nine righteous people
who have no need of repentance.
“Or what woman having ten coins and losing one
would not light a lamp and sweep the house,
searching carefully until she finds it?
And when she does find it,
she calls together her friends and neighbors
and says to them,
‘Rejoice with me because I have found the coin that I lost.’
In just the same way, I tell you,
there will be rejoicing among the angels of God
over one sinner who repents.”
LỄ và CÁC BÀI ĐỌC
Bài đọc 1 : Pl 3,3-8a
Tôi coi tất cả mọi sự là thiệt thòi, để được Đức Ki-tô.
Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.
3 Thưa anh em, chúng ta mới thật là những người được cắt bì, những người thờ phượng Thiên Chúa nhờ Thần Khí của Người, những người hiên ngang hãnh diện vì Đức Ki-tô Giê-su, chứ không cậy vào xác thịt, 4 mặc dầu tôi đây, tôi có lý do để cậy vào xác thịt. Nếu ai khác có lý do để cậy vào xác thịt, thì tôi càng có lý do hơn : 5 tôi chịu cắt bì ngày thứ tám, thuộc dòng dõi Ít-ra-en, họ Ben-gia-min, là người Híp-ri, con của người Híp-ri ; giữ luật thì đúng như một người Pha-ri-sêu ; 6 nhiệt thành đến mức ngược đãi Hội Thánh ; còn sống công chính theo Lề Luật, thì chẳng ai trách được tôi. 7 Nhưng, những gì xưa kia tôi cho là có lợi, thì nay, vì Đức Ki-tô, tôi cho là thiệt thòi. 8a Hơn nữa, tôi coi tất cả mọi sự là thiệt thòi, so với mối lợi tuyệt vời, là được biết Đức Ki-tô Giê-su, Chúa của tôi.
Đáp ca : Tv 104,2-3.4-5.6-7 (Đ. c.3b)
Đ. Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ !
2Hát lên đi, đàn ca mừng Chúa,
và suy gẫm mọi kỳ công của Người.
3Hãy tự hào vì danh thánh Chúa,
tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ.
Đ. Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ !
4Hãy tìm Chúa và sức mạnh của Người,
chẳng khi ngừng tìm kiếm Thánh Nhan.
5Hãy nhớ lại những kỳ công Người thực hiện,
những dấu lạ và những quyết định Người phán ra.
Đ. Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ !
6Hỡi anh em, dòng dõi Áp-ra-ham tôi tớ Chúa,
con cháu Gia-cóp được Người tuyển chọn !
7Chính Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,
những điều Người quyết định
là luật chung cho cả địa cầu.
Đ. Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ !
Tung hô Tin Mừng : Mt 11,28
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng : Lc 15,1-10
Trên trời ai nấy sẽ vui mừng, vì một người tội lỗi ăn năn sám hối.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.
1 Khi ấy, các người thu thuế và các người tội lỗi đều lui tới với Đức Giê-su để nghe Người giảng. 2 Thấy vậy, những người Pha-ri-sêu và các kinh sư bèn xầm xì với nhau : “Ông này đón tiếp phường tội lỗi và ăn uống với chúng.” 3 Đức Giê-su mới kể cho họ dụ ngôn này :
4 “Người nào trong các ông có một trăm con chiên mà bị mất một con, lại không để chín mươi chín con kia ngoài đồng hoang, để đi tìm cho kỳ được con chiên bị mất ? 5 Tìm được rồi, người ấy mừng rỡ vác lên vai. 6 Về đến nhà, người ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói : ‘Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được con chiên của tôi, con chiên bị mất đó.’ 7 Vậy, tôi nói cho các ông hay : trên trời cũng thế, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối, hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần phải sám hối ăn năn.
8 “Hoặc người phụ nữ nào có mười đồng quan, mà chẳng may đánh mất một đồng, lại không thắp đèn, rồi quét nhà, moi móc tìm cho kỳ được ? 9 Tìm được rồi, bà ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói : ‘Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được đồng quan tôi đã đánh mất.’ 10 Cũng thế, tôi nói cho các ông hay : giữa triều thần Thiên Chúa, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối.”
Hoặc lễ kính thánh Máctinô
Bài đọc 1 : Is 58,6‑11
“Hãy chia cơm bánh cho người đói.”
Lời Chúa trong sách ngôn sứ I‑sai‑a.
Đây Lời Chúa phán :
Cách ăn chay mà Ta ưa thích
chẳng phải là thế này sao :
mở xiềng xích bạo tàn,
tháo gông cùm trói buộc,
trả tự do cho người bị áp bức,
đập tan mọi gông cùm ?
Chẳng phải là chia cơm cho người đói,
rước vào nhà những người nghèo không nơi trú ngụ ;
thấy ai mình trần thì cho áo che thân,
không ngoảnh mặt làm ngơ trước người anh em cốt nhục ?
Bấy giờ ánh sáng ngươi sẽ bừng lên như rạng đông,
vết thương ngươi sẽ mau lành,
đức công chính ngươi sẽ mở đường phía trước,
vinh quang Đức Chúa bao bọc phía sau ngươi.
Bấy giờ, ngươi kêu lên, Đức Chúa sẽ nhận lời,
ngươi cầu cứu, Người liền đáp lại : “Có Ta đây !”
Nếu ngươi loại khỏi nơi ngươi ở
gông cùm, cử chỉ đe doạ và lời nói hại người,
nếu ngươi nhường miếng ăn cho kẻ đói,
làm thỏa lòng người bị hạ nhục,
thì ánh sáng ngươi sẽ chiếu tỏa trong bóng tối,
và tối tăm của ngươi chẳng khác nào chính ngọ.
Đức Chúa sẽ không ngừng dẫn dắt ngươi,
giữa đồng khô cỏ cháy,
Người sẽ cho ngươi được no lòng ;
xương cốt ngươi, Người sẽ làm cho cứng cáp.
Ngươi sẽ như thửa vườn được tưới đẫm
như mạch suối không cạn nước bao giờ.
Đáp ca : Tv 144,10‑11.12‑13ab.17‑18
Đ. Muôn loài ngước mắt trông lên Chúa và chính Ngài đúng bữa cho ăn.
Lạy Chúa,
Muôn loài Chúa dựng nên phải dâng lời tán tạ,
Kẻ hiếu trung phải chúc tụng Ngài.
Nói lên rằng : triều đại Ngài vinh hiển,
Xưng tụng Ngài là Đấng quyền năng.
Đ. Muôn loài ngước mắt trông lên Chúa và chính Ngài đúng bữa cho ăn.
Để nhân loại được tường những chiến công của Chúa
Và được biết : triều đại Ngài rực rỡ vinh quang
Triều đại Ngài : thiên niên vĩnh cửu,
Vương quyền Ngài : vạn đại trường tồn.
Đ. Muôn loài ngước mắt trông lên Chúa và chính Ngài đúng bữa cho ăn.
Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa,
Đầy yêu thương trong mọi việc Người làm
Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa,
Mọi kẻ thành tâm cầu khẩn Người.
Đ. Muôn loài ngước mắt trông lên Chúa và chính Ngài đúng bữa cho ăn.
Tung hô Tin Mừng : Ga 13,34
Ha‑lê‑lui‑a. Ha‑lê‑lui‑a.
Chúa nói : “Thầy ban cho anh em một đều răn mới
Là anh em hãy yêu thương nhau,
Như thầy đã yêu thương anh em”. Ha‑lê‑lui‑a.
Tin mừng : Lc 10,25-37
“Ai là người thân cận của tôi ?”
Tin Mừng Chúa Giê‑su Ki‑tô theo thánh Lu‑ca.
Khi ấy, có người thông luật kia đứng lên hỏi Đức Giê‑su để thử Người rằng : “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp ?” Người đáp : “Trong Luật đã viết gì ? Ông đọc thế nào ?” Ông ấy thưa : “Ngươi hãy yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn, hết sức lực, và hết trí khôn ngươi, và người thân cận như chính mình”. Đức Giê‑su bảo ông ta : “Ông trả lời đúng lắm. Cứ làm như vậy là sẽ được sống.”
Nhưng ông ấy muốn chứng tỏ là mình có lý, nên mới thưa cùng đức Giê‑su rằng : “Nhưng ai là người thân cận của tôi ?”. Đức Giê‑su đáp : “Một người kia từ Giê‑ru‑sa‑lem xuống Giê‑ri‑khô, dọc đường bị rơi vào tay kẻ cướp. Chúng lột sạch người ấy, đánh nhừ tử, rồi bỏ đi, để mặc người ấy nửa sống nửa chết. Tình cờ có thầy tư tế cũng đi ngang qua đường ấy. Trông thấy người này, ông tránh qua bên kia mà đi. Rồi cũng thế, một thầy Lê‑vi đi tới chỗ ấy, cũng thấy, cũng tránh qua bên kia mà đi. Nhưng một người Sa‑ma‑ri kia đi đường, tới ngang chỗ ấy, cũng thấy và chạnh lòng thương. Ông ta lại gần, lấy dầu, lấy rượu đổ lên vết thương cho người ấy và băng bó lại, rồi đặt người ấy trên lưng lừa của mình, đưa về quán trọ mà săn sóc. Hôm sau ông lấy ra hai quan tiền, trao cho chủ quán và nói : “Nhờ bác săn sóc cho người này, có tốn kém thêm bao nhiêu, thì khi trở về, chính tôi sẽ hoàn lại bác”. Vậy theo ông nghĩ, trong ba người đó, ai đã tỏ ra là người thân cận với người đã bị rơi vào tay kẻ cướp ?” Người thông luật trả lời : “Chính là kẻ đã thực thi lòng thương xót đối với người ấy”. Đức Giê‑su bảo ông ta : “Ông hãy đi và cũng hãy làm như vậy”.
SUY NIỆM
NIỀM VUI CỦA LÒNG THƯƠNG XÓT
Trong tác phẩm Đức Chúa (The Lord), linh mục, triết gia người Đức, Romano Guardini nhận định: “Còn có một điều gì đó cao vượt hơn công lý, đó chính là sự mở rộng vô biên của tấm lòng thương xót.”
Đức Giêsu kể hai dụ ngôn để diễn tả lòng thương xót của Thiên Chúa đối với người tội lỗi. Lòng thương xót ấy vượt quá mọi giới hạn, lớn hơn mọi tội lỗi của con người, không loại trừ một ai, kể cả những người bị xã hội loại trừ. Niềm vui của Chúa là tha thứ và Người luôn đi bước trước để kiếm tìm, chữa lành và tha thứ. Tuy vậy, Thiên Chúa vẫn dành chỗ cho sự tự do của con người. Người luôn mời gọi và mong chờ chúng ta ăn năn sám hối để đón nhận lòng thương xót của Chúa.
Thánh Martinô là hiện thân của lòng Chúa thương xót. Ngài đã cưu mang, cứu giúp biết bao người nghèo khổ với trái tim nồng nhiệt yêu thương.
(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)
LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY
Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết ăn năn sám hối và xin tha thứ tội lỗi cho chúng con để chúng con luôn được sống trong niềm vui của lòng Chúa thương xót. Amen.
TU ĐỨC SỐNG ĐẠO
Thánh Máctinô
Thánh Mác‑ti‑nô sinh năm 1579 tại Li‑ma, nước Pê‑ru. Người là con một hiệp sĩ Tây Ban Nha tên là Gio‑an và một phụ nữ da đen được giải phóng tên là An‑na Vê‑lát‑khê. Giữa hàng chư thánh, thánh Mác‑ti‑nô là một chứng tá của dân da đen bị khinh miệt một cách bi thảm ở Tân Thế giới. Đang giúp việc một người thợ hớt tóc, thánh Mác‑ti‑nô xin gia nhập Dòng Đa Minh trong bậc trợ sĩ tại tu viện Đức Mẹ Mân Côi ở Li‑ma. Cũng tại tu viện này, thánh Mác‑ti‑nô được tuyên khấn trọng thể năm 1603.
Thánh Mác‑ti‑nô có lòng đơn sơ, thanh bạch và đức tin phi thường. Được cắt đặt làm những việc thường hèn, nhưng người lại được Chúa cất nhắc lên, với nhiều hồng ân và đoàn sủng cao siêu. Người rất nhiệt thành sùng kính mầu nhiệm Thánh Thể và cuộc Khổ Nạn của Chúa Cứu Chuộc. Người hiến cả cuộc đời để làm việc bác ái nơi người nghèo, nhất là những người đau yếu, và còn chăm sóc cả loài vật nữa. Người được phong làm bổn mạng anh em trợ sĩ quả là xứng đáng. Theo gương Chúa Giê‑su, người quý trọng việc ăn chay, hãm mình và cầu nguyện, nhất là cầu nguyện ban đêm. Từ việc cầu nguyện đó, người đã kín múc được nguồn sáng soi dẫn người cách lạ lùng trong trong cách thức giảng dạy giáo lý.
Thánh Mác‑ti‑nô qua đời ngày 3‑11‑1639 tại Li‑ma. Đức Ghê‑gô‑ri‑ô XVI tôn người lên bậc chân phước năm 1837. Thánh Mác‑ti‑nô được mọi người dân Bắc Mỹ và Nam Mỹ sùng mộ không những vì đức khiêm tốn phi thường của người, mà còn vì chính bản thân người đã là một dấu chỉ. Ngày 6‑5‑1962, Đức Gio‑an XXIII ghi tên người vào sổ các hiển thánh.
Phụng vụ Dòng Anh Em Giảng Thuyết
