Wednesday of the Twenty-sixth Week in Ordinary Time

SỐNG LỜI CHÚA

GOSPEL : Lk 9:57-62

As Jesus and his disciples were proceeding
on their journey, someone said to him,
“I will follow you wherever you go.”
Jesus answered him,
“Foxes have dens and birds of the sky have nests,
but the Son of Man has nowhere to rest his head.”
And to another he said, “Follow me.”
But he replied, “Lord, let me go first and bury my father.”
But he answered him, “Let the dead bury their dead.
But you, go and proclaim the Kingdom of God.”
And another said, “I will follow you, Lord,
but first let me say farewell to my family at home.”
Jesus answered him, “No one who sets a hand to the plow
and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God.”

LỄ và CÁC BÀI ĐỌC

Ca nhập lễ : Đn 3,31.29.30.43.42

Lạy Chúa,

trong mọi việc Chúa làm cho chúng con,

Chúa đã xử sự thật công minh.

Quả thật con trót phạm tội,

chẳng tuân giữ các giới răn Ngài.

Nhưng để cho danh Ngài rạng rỡ,

xin mở lượng khoan hồng

mà xử với chúng con.

Bài đọc 1 : G 9,1-12.14-16

Trước nhan Thiên Chúa, phàm nhân cho mình là công chính thế nào được ?

Bài trích sách Gióp.

¹ Bấy giờ, ông Gióp lên tiếng nói :

²Quả thật, tôi biết rõ thế này : Trước nhan Thiên Chúa,
phàm nhân cho mình là công chính thế nào được ?
³Nếu ai thích tranh luận với Người,
thì ngàn lần Người cũng không đáp lại một.
⁴Có ai lòng trí khôn ngoan, sức lực dũng mãnh,
đương đầu với Người mà vẫn còn nguyên vẹn ?
⁵Người chuyển núi dời non mà chúng không hay,
Người lật nhào chúng trong cơn thịnh nộ,
⁶Người làm rung chuyển móng nền cõi đất
và cột trụ của nó phải lung lay.
⁷Người ra lệnh là mặt trời không mọc,
Người niêm ấn lên các vì sao.
⁸Duy mình Người trải rộng các tầng trời,
đạp lên trên ba đào biển cả.
⁹Người làm ra Hùng tinh, Lạp Hộ,
chòm Sao Mão và tinh tú Phương Nam.
¹⁰Người làm nên những điều vĩ đại khôn dò
và những điều kỳ diệu không đếm xuể.
¹¹Này, Người có đi qua tôi, tôi cũng chẳng thấy,
Người có lướt tới, tôi cũng chẳng nhận ra.
¹²Này Người bắt đi, ai giành lại được ?
Ai dám hỏi Người : “Ngài làm gì thế ?”
¹⁴Chẳng lẽ tôi lại tranh cãi, hay tìm lý để chống đối Người sao ?
¹⁵Cho dù tôi có lý, tôi cũng không tranh cãi,
nhưng sẽ xin Đấng xét xử tôi thương xót.
¹⁶Tôi có kêu cầu và Người đáp lại,
tôi cũng chẳng tin là Người nghe tiếng tôi.

Đáp ca : Tv 87,10bc-11.12-13.14-15 (Đ. c.3a)

Đ. Lạy Chúa, nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài.

^10bcLạy Chúa, suốt cả ngày con kêu lên Chúa
và giơ tay hướng thẳng về Ngài.
¹¹Chúa đâu làm phép lạ cho người đã mạng vong,
âm hồn đâu trỗi dậy ca tụng Chúa bao giờ ?

Đ. Lạy Chúa, nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài.

¹²Trong mồ mả, ai nói về tình thương của Chúa ?
Cõi âm ty, ai kể lại lòng thành tín của Ngài ?
¹³Những kỳ công Chúa, nơi tối tăm ai rõ ?
Đức công chính Ngài, chốn quên lãng ai hay ?

Đ. Lạy Chúa, nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài.

¹⁴Phần con đây, con kêu lên Ngài, lạy Chúa,
mới tinh sương đã chờ chực nguyện xin.
¹⁵Lạy Chúa, thân con đây, Chúa nỡ nào ruồng rẫy,
ẩn mặt đi mà chẳng đoái hoài.

Đ. Lạy Chúa, nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài.

Tung hô Tin Mừng : x. Pl 3,8-9

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Tôi chấp nhận mất hết, và coi tất cả như rác rưởi, để được Đức Ki-tô, được kết hợp với Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng : Lc 9,57-62

Thầy đi đâu, tôi cũng xin theo.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

⁵⁷ Khi ấy, đang khi Đức Giê-su đi đường cùng các môn đệ, thì có kẻ đến thưa Người rằng : “Thưa Thầy, Thầy đi đâu, tôi cũng xin đi theo.” ⁵⁸ Người trả lời : “Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu.”

⁵⁹ Đức Giê-su nói với một người khác : “Anh hãy theo tôi !” Người ấy thưa : “Thưa Thầy, xin cho phép tôi về chôn cất cha tôi trước đã.” ⁶⁰ Đức Giê-su bảo : “Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ. Còn anh, anh hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa.”

⁶¹ Một người khác nữa lại nói : “Thưa Thầy, tôi xin theo Thầy, nhưng xin cho phép tôi từ biệt gia đình trước đã.” ⁶² Đức Giê-su bảo : “Ai đã tra tay cầm cày mà còn ngoái lại đàng sau, thì không thích hợp với Nước Thiên Chúa.”

Ca hiệp lễ : Tv 118,49-50 

Xin Chúa nhớ lại lời phán cùng tôi tớ,

lời ban niềm hy vọng cho con ;

đó là điều an ủi con trong cảnh khốn cùng.

SUY NIỆM

SỨ VỤ ƯU TIÊN

Trong thông điệp Ngày Thế giới Truyền giáo năm 2008, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI mời gọi hãy “suy nghĩ về sự cấp bách của việc rao giảng Tin Mừng ở thời đại chúng ta. Mệnh lệnh truyền giáo vẫn tiếp tục là một ưu tiên tuyệt đối cho tất cả những ai đã được rửa tội.” 

Những kẻ xin đi theo Đức Giêsu đã được Chúa yêu cầu “cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ”, hay nếu “còn ngoái đầu lại” thì không xứng đáng.” Thực sự, hai người trong bài Tin Mừng hôm nay, trước khi đến với Chúa, đã hành động rất hợp đạo lý: xin phép được chôn cất cha; được từ biệt gia đình. Tuy nhiên, Đức Giêsu muốn cho họ biết việc ưu tiên lúc này là dấn thân theo Chúa. 

Vì sứ vụ Nước Trời, người môn đệ phải chấp nhận những cái giá phải trả. Đối với những ai tin và muốn trở thành người môn đệ Chúa, sứ vụ truyền giáo là việc không thể bị trì hoãn, ngay cả khi còn có nhiều bổn phận khác cũng cần thiết. Ta không thể đặt điều gì ưu tiên hơn việc phải hoàn toàn hiến thân để phục vụ Nước Trời. 

(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)

LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY

Lạy Chúa, xin cho chúng con ý thức rằng, truyền giáo là ơn gọi và là sứ mạng của mỗi Kitô hữu, và giúp chúng con biết gạt bỏ những vướng bận trần gian để ưu tiên cho sứ mạng cao cả này. Amen.

TU ĐỨC SỐNG ĐẠO

Kinh Truyền Tin 18/09: Khôn khéo theo Tin Mừng

Trưa Chúa Nhật ngày 18/09, ĐTC đã chủ sự buổi đọc Kinh Truyền Tin với các tín hữu tại quảng trường thánh Phêrô. ĐTC có bài huấn dụ trước khi đọc Kinh Truyền Tin dựa trên bài Tin Mừng Chúa Nhật XXV thường niên.

Bài huấn dụ trước khi đọc Kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến, chào anh chị em!

Dụ ngôn của Tin Mừng Phụng vụ hôm nay (x. Lc 16, 1-13) cho chúng ta thấy hơi khó hiểu. Chúa Giê-su kể một câu chuyện về hối lộ: một quản gia không trung thực, người ăn cắp và sau đó bị chủ phát hiện, anh ta đã hành động gian xảo để thoát khỏi tình trạng đó. Chúng ta tự hỏi: sự gian xảo này, một sự tham nhũng, nằm ở đâu? Và Chúa Giê-su muốn nói với chúng ta điều gì?

Khôn khéo theo Tin Mừng: tỉnh thức để phân định

Từ câu chuyện, chúng ta thấy rằng người quản gia này vướn phải rắc rối vì anh ta đã lợi dụng tài sản của chủ mình; bây giờ anh ta sẽ phải chịu trách nhiệm và sẽ mất việc. Nhưng anh ta không bỏ cuộc, không cam chịu số phận và không ăn vạ; ngược lại, anh ta ngay lập tức hành động cách khôn khéo, tìm cách giải quyết cách tháo vát. Chúa Giê-su lấy một gợi ý từ câu chuyện này để khơi lên cho chúng ta một suy nghĩ đầu tiên, Người nói: “con cái đời này khôn khéo hơn con cái ánh sáng khi xử sự với người đồng loại” (câu 8). Nghĩa là, ai di chuyển trong bóng tối, theo những cách hiểu nhất định của thế gian, đều biết cách băng qua được, ngay cả giữa những rắc rối, biết khôn lanh hơn những người khác; ngược lại, các môn đệ của Chúa Giêsu, tức chúng ta, đôi khi chúng ta đang ngủ, hoặc ngây thơ, chúng ta không có sáng kiến để tìm cách thoát ra khỏi những khó khăn (x. Evangelii gaudium, 24). Tôi đang nghĩ đến những thời điểm khủng hoảng cá nhân, xã hội, và cả giáo hội: đôi khi chúng ta để cho mình bị khuất phục bởi sự chán nản, hoặc chúng ta rơi vào tình trạng phàn nàn và nhận mình là nạn nhân. Ngược lại – Chúa Giê-su nói – người ta cũng có thể khôn khéo theo Tin Mừng, tỉnh thức và chú ý để phân định thực tại, sáng tạo để tìm kiếm những giải pháp tốt, cho chúng ta và cho người khác.

Dùng tiền của bất chính mà tạo lấy bạn bè

Nhưng Chúa Giêsu cho chúng ta một giáo huấn khác. Thực tế, sự gian xảo của người quản gia còn gồm điều gì nữa? Anh ta quyết định cắt giảm cho những người mắc nợ chủ mình, và nhờ đó anh ta kết bạn với họ, hy vọng họ có thể giúp anh khi ông chủ loại anh ra. Anh đã từng tích lũy của cải cho bản thân, bây giờ anh dùng chúng để kết bạn, những người có thể giúp đỡ anh trong tương lai. Anh làm cùng một cách: ăn trộm, đúng không? Như vậy, Chúa Giê-su đưa ra cho chúng ta một lời dạy về việc sử dụng của cải: “hãy dùng tiền của bất chính mà tạo lấy bạn bè, phòng khi hết tiền hết bạc, họ sẽ đón rước anh em vào nơi ở vĩnh cửu.” (câu 9). Để thừa hưởng sự sống vĩnh cửu, nghĩa là không cần phải tích lũy tài sản của thế gian này, nhưng điều cần là lòng bác ái mà chúng ta sống trong các mối quan hệ huynh đệ của chúng ta. Đây là lời mời gọi của Chúa Giê-su: đừng sử dụng của cải thế gian này chỉ cho bản thân và cho sự ích kỷ của mình, nhưng hãy sử dụng chúng để tạo ra tình bạn, tạo mối quan hệ tốt, hành động bác ái, thúc đẩy tình huynh đệ và chăm sóc những người yếu đuối nhất.

Anh chị em thân mến, ngay cả trong thế giới ngày nay cũng có những câu chuyện tham nhũng như trong bài Tin Mừng; hành xử thiếu trung thực, chính sách không công bằng, tính ích kỷ chi phối sự lựa chọn của các cá nhân và thể chế, và nhiều tình huống lờ mờ khác. Nhưng chúng ta, những Kitô hữu không được phép nản lòng, hoặc tệ hơn nữa là bỏ qua hoặc thờ ơ. Ngược lại, chúng ta được mời gọi sáng tạo trong việc làm điều thiện, với sự khôn ngoan và khôn khéo của Tin Mừng, sử dụng của cải của thế gian này – không chỉ là của cải vật chất, mà là tất cả những món quà mà chúng ta đã nhận được từ Chúa – không phải để làm giàu cho bản thân, nhưng để tạo ra tình yêu huynh đệ và tình bạn xã hội. Điều này rất quan trọng: với thái độ của chúng ta, tạo ra tình bạn xã hội.

Chúng ta hãy cầu xin Mẹ Maria Rất Thánh giúp chúng ta trở nên giống như Mẹ nghèo trong tinh thần và giàu lòng về bác ái.

Vatican News