THỨ TƯ TRƯỚC LỄ HIỂN LINH

Christmas Weekday

SỐNG LỜI CHÚA

GOSPEL : Jn 1:29-34

John the Baptist saw Jesus coming toward him and said,
“Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
He is the one of whom I said,
‘A man is coming after me who ranks ahead of me
because he existed before me.’
I did not know him,
but the reason why I came baptizing with water
was that he might be made known to Israel.”
John testified further, saying,
“I saw the Spirit come down like a dove from the sky
and remain upon him.
I did not know him,
but the one who sent me to baptize with water told me,
‘On whomever you see the Spirit come down and remain,
he is the one who will baptize with the Holy Spirit.’
Now I have seen and testified that he is the Son of God.”

CÁC BÀI ĐỌC :

Ca nhập lễ : Is 9,2

Dân đang lần bước giữa tối tăm

đã thấy một ánh sáng huy hoàng ;

đám người sống trong vùng bóng tối

nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.

Bài đọc 1 : 1 Ga 2,29 – 3,6

Phàm ai ở lại trong Đức Giê-su thì không phạm tội.

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

2²⁹Anh em thân mến,
nếu anh em biết Thiên Chúa là Đấng Công Chính,
anh em cũng phải biết rằng : phàm ai sống công chính
thì đã được Thiên Chúa sinh ra.
3¹Anh em hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta dường nào :
Người yêu đến nỗi
cho chúng ta được gọi là con Thiên Chúa
– mà thực sự chúng ta là con Thiên Chúa.
Sở dĩ thế gian không nhận biết chúng ta,
là vì thế gian đã không biết Người.
²Anh em thân mến, hiện giờ chúng ta là con Thiên Chúa ;
nhưng chúng ta sẽ như thế nào, điều ấy chưa được bày tỏ.
Chúng ta biết rằng khi Đức Ki-tô xuất hiện,
chúng ta sẽ nên giống như Người,
vì Người thế nào, chúng ta sẽ thấy Người như vậy.
³Phàm ai đặt hy vọng như thế vào Đức Ki-tô
thì làm cho mình nên thanh sạch
như Người là Đấng thanh sạch.
⁴Phàm ai phạm tội thì cũng chống lại luật Thiên Chúa,
vì tội lỗi chống lại luật Thiên Chúa.
⁵Thế mà anh em biết : Đức Giê-su đã xuất hiện
để xoá bỏ tội lỗi, và nơi Người không có tội lỗi.
⁶Phàm ai ở lại trong Người thì không phạm tội.
Còn ai phạm tội
thì đã không thấy Người, và cũng chẳng biết Người.

Đáp ca : Tv 97,1.3cd-4.5-6 (Đ. c.3cd)

Đ. Toàn cõi đất này đã xem thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

¹Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
vì Người đã thực hiện bao kỳ công.
Người chiến thắng nhờ bàn tay hùng mạnh,
nhờ cánh tay chí thánh của Người.

Đ. Toàn cõi đất này đã xem thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

^3cdToàn cõi đất này đã xem thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.
⁴Tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
mừng vui lên, reo hò đàn hát.

Đ. Toàn cõi đất này đã xem thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

⁵Đàn lên mừng Chúa khúc hạc cầm dìu dặt,
nương khúc hạc cầm réo rắt giọng ca.
⁶Kèn thổi vang xen tiếng tù và,
tung hô mừng Chúa, vị Quân Vương !

Đ. Toàn cõi đất này đã xem thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

Tung hô Tin Mừng : Ga 1,14a.12a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ngôi Lời đã trở nên người phàm, và cư ngụ giữa chúng ta ; những ai đón nhận Người, thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng : Ga 1,29-34

Đây là Chiên Thiên Chúa.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

²⁹ Hôm sau, khi ông Gio-an thấy Đức Giê-su tiến về phía mình, liền nói : “Đây là Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xoá bỏ tội trần gian. ³⁰ Chính Người là Đấng tôi đã nói tới khi bảo rằng : Có người đến sau tôi, nhưng trổi hơn tôi, vì có trước tôi.

³¹ Tôi đã không biết Người, nhưng tôi đến làm phép rửa trong nước để Người được tỏ ra cho dân Ít-ra-en.” ³² Ông Gio-an còn làm chứng : “Tôi đã thấy Thần Khí tựa chim bồ câu từ trời xuống và ngự trên Người. ³³ Tôi đã không biết Người. Nhưng chính Đấng sai tôi đi làm phép rửa trong nước đã bảo tôi : ‘Ngươi thấy Thần Khí xuống và ngự trên ai, thì người đó chính là Đấng làm phép rửa trong Thánh Thần.’ ³⁴ Tôi đã thấy, nên xin chứng thực rằng Người là Đấng Thiên Chúa tuyển chọn.”

Ca hiệp lễ : 1 Ga 1,2

Ngôi Lời là sự sống

vẫn hướng về Chúa Cha

nay đã xuất hiện cho chúng ta được thấy.

SUY NIỆM

TÌNH YÊU CỨU CHUỘC

Khi cảm nghiệm về tình yêu thương mà Đức Giêsu đã giành cho con người, thánh Anphongsô từng chia sẻ: “Vì phạm tội ta thực đáng sa hoả ngục, song Chúa Cứu Thế đã đến cứu ta và đã lãnh lấy tất cả tội lỗi ta để huỷ bỏ chúng nhờ các đau khổ Người chịu”.

Trong trích đoạn Tin Mừng hôm nay, chính Gioan Tẩy giả đã khẳng định Đức Giêsu là “Đấng xóa bỏ tội trần gian”. Vì yêu thương ta, nên Người đã hạ mình gánh tội cứu chuộc ta. Như thế, nơi Đức Giêsu Kitô, ta không chỉ được nhận biết mà còn được trao ban trọn vẹn tình yêu thương của Thiên Chúa dành cho ta.

Mừng lễ Danh Thánh Chúa Giêsu hôm nay, ta được mời gọi nhớ đến tình yêu thương vô bờ mà Người đã dành cho ta. Nhờ đó, ta sẽ mang trong mình tâm tình biết ơn mà sống cho xứng danh là người Kitô hữu.

(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)

LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY

Lạy Chúa Giêsu, xin cho con luôn biết yêu mến và phụng thờ Chúa cho thật sốt sắng, để con có thể xứng đáng hơn trước tình yêu mà Chúa đã dành cho con. Amen.

TU ĐỨC SỐNG ĐẠO

Kinh Truyền Tin lễ Đức Maria Mẹ Thiên Chúa

Trưa Chúa Nhật, 1/1, sau Thánh Lễ, Đức Thánh Cha đã đến cửa sổ Dinh Tông Toà cùng đọc Kinh Truyền Tin với các tín hữu hiện diện tại quảng trường thánh Phêrô. Trước khi đọc Kinh Truyền Tin, ĐTC đã có bài huấn dụ ngắn về Lễ Mẹ Thiên Chúa và năm mới.

Bài huấn dụ ngắn của Đức Thánh Cha về Lễ Mẹ Thiên Chúa và năm mới.

Anh chị em thân mến, chúc mừng năm mới!

Trong ngày này, ngày chúng ta tôn vinh Đức Maria Rất Thánh Mẹ Thiên Chúa, chúng ta hãy đặt thời gian mới được ban cho chúng ta dưới cái nhìn ân cần của Mẹ. Xin Mẹ bảo mẹ chúng ta trong năm mới.

Hôm nay Tin Mừng mặc khải cho chúng ta rằng sự cao cả của Đức Maria không hệ ở việc thực hiện một hành động phi thường nào đó; đúng hơn, trong khi các mục đồng, sau khi nhận được tin báo của các thiên thần, vội vã tiến về Bêlem (xem Lc 2,15-16), thì Mẹ vẫn im lặng. Sự im lặng của Mẹ là một nét đẹp. Đó không đơn giản chỉ là sự vắng đi lời nói, mà là sự im lặng tràn đầy kinh ngạc và tôn thờ trước những điều kỳ diệu mà Thiên Chúa đang thực hiện. Thánh Luca lưu ý: “Bà Maria đã ghi nhớ tất cả những điều ấy và suy đi nghĩ lại trong lòng” (2,19). Bằng cách này, Mẹ dành chỗ trong lòng Mẹ cho Đấng được sinh ra; trong sự thinh lặng và tôn thờ, Mẹ đặt Chúa Giêsu vào trung tâm và làm chứng Người là Đấng Cứu Độ. Đức Maria, Mẹ của sự thinh lặng, Đức Maria, Mẹ của sự tôn thờ.

Như vậy, Mẹ là Mẹ không chỉ vì Mẹ đã cưu mang Chúa Giêsu trong lòng mình và sinh ra Người, mà còn vì Mẹ làm Người nổi bật mà không thay thế Người. Mẹ sẽ im lặng ngay cả dưới thập giá, trong giờ phút đen tối nhất, và sẽ tiếp tục nhường chỗ cho Người và sinh ra Người cho chúng ta. Một nhà thiêng liêng và nhà thơ thế kỷ 20 đã viết: “Trinh nữ, thánh đường của Sự thinh lặng / […] Chúa mang xác thịt của chúng ta lên thiên đàng / và Thiên Chúa trong xác thịt’ (D.M. TUROLDO, Laudario alla Vergine. «Via pulchritudinis», Bologna 1980, 35). Thánh đường của sự thinh lặng: đó là một hình ảnh đẹp. Với sự thinh lặng và khiêm nhường của mình, Đức Maria là “thánh đường” đầu tiên của Thiên Chúa, nơi Thiên Chúa và con người có thể gặp nhau.

Nhưng ngay cả những người mẹ của chúng ta, với sự quan tâm kín đáo, với sự chu đáo của họ, cũng thường là thánh đường tráng lệ của sự thinh lặng. Họ đưa chúng ta vào thế giới và sau đó tiếp tục dõi theo chúng ta, thường không được chú ý, để chúng ta có thể phát triển. Chúng ta hãy nhớ điều này: tình yêu không bao giờ làm cho người được yêu cảm thấy ngột ngạt, tình yêu nhường chỗ cho người khác và làm cho họ lớn lên.

Anh chị em thân mến, vào đầu năm mới, chúng ta nhìn lên Đức Maria và với tấm lòng biết ơn, chúng ta cũng nghĩ và nhìn đến những người mẹ, để học được rằng tình yêu được vun trồng trên hết trong sự thinh lặng, biết nhường chỗ cho người khác, tôn trọng phẩm giá của họ, để cho họ quyền tự do bày tỏ chính mình, từ chối mọi hình thức chiếm hữu, áp bức và bạo lực. Đây là một nhu cầu rất lớn ngày hôm nay! Như Sứ điệp Ngày Hòa bình Thế giới hôm nay nhắc lại: “Tự do và chung sống hòa bình bị đe dọa khi con người chiều theo cám dỗ ích kỷ, tư lợi, ham muốn lợi nhuận và khao khát quyền lực”. Ngược lại, tình yêu được tạo nên từ sự tôn trọng và lòng tốt: bằng cách này, nó phá bỏ những rào cản và giúp sống các mối tương quan huynh đệ, xây dựng những xã hội công bằng, nhân đạo hơn, hòa bình hơn.

Chúng ta hãy cầu nguyện với Mẹ Thiên Chúa và Mẹ chúng ta, để trong năm mới chúng ta có thể lớn lên trong tình yêu dịu dàng, thầm lặng và kín đáo này, tình yêu tạo ra sự sống và mở ra những con đường hòa bình và hòa giải trên thế giới.

—

Sau Kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha cảm ơn lời chúc mừng Năm Mới của tổng thống Ý dành cho ngài.

Đức Thánh Cha cũng bài tỏ sự quan tâm sâu sắc đến tình hình đang xảy ra ở Nicaragua, nơi các Giám mục và linh mục đã bị tước đoạt quyền tự do. Ngài nói rằng: “Tôi bày tỏ với họ, gia đình họ và toàn thể Giáo hội trong nước sự gần gũi của tôi trong lời cầu nguyện. Tôi cũng mời gọi tất cả anh chị em hiện diện ở đây và toàn thể Dân Chúa kiên trì cầu nguyện, đồng thời tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ luôn tìm kiếm con đường đối thoại để vượt qua khó khăn. Hôm nay chúng ta hãy cầu nguyện cho Nicaragua”.

Kế đến, ĐTC chào các tín hữu diện diện tại quảng trường thánh Phêrô, đặc biệt là những người hành hương, tham gia sự kiện “Hòa bình trên mọi miền đất”, do Cộng đồng Thánh Egidio tổ chức, tại Roma cũng như ở các thành phố khác trên thế giới; ngài cũng chào Phong trào Hành động Bất bạo động Châu Âu. Ngài cảm ơn và khuyến khích các sáng kiến vì hoà bình.

Cuối cùng, ĐTC chúc mọi người, nhờ sự trợ giúp của Mẹ Maria, trở thành những người kiến tạo hoà bình trong năm mới này.

Vatican News