THỨ TƯ TUẦN XXXI THƯỜNG NIÊN

Ngày 8 tháng 11 : Giỗ Anh Chị Em Dòng Giảng Thuyết (Phụng vụ Dòng Giảng Thuyết)

Wednesday of the Thirty-first Week in Ordinary Time

SỐNG LỜI CHÚA

GOSPEL : Lk 14:25-33

Great crowds were traveling with Jesus,
and he turned and addressed them,
“If anyone comes to me without hating his father and mother,
wife and children, brothers and sisters,
and even his own life,
he cannot be my disciple.
Whoever does not carry his own cross and come after me
cannot be my disciple.
Which of you wishing to construct a tower
does not first sit down and calculate the cost
to see if there is enough for its completion?
Otherwise, after laying the foundation
and finding himself unable to finish the work
the onlookers should laugh at him and say,
‘This one began to build but did not have the resources to finish.’
Or what king marching into battle would not first sit down
and decide whether with ten thousand troops
he can successfully oppose another king
advancing upon him with twenty thousand troops?
But if not, while he is still far away,
he will send a delegation to ask for peace terms.
In the same way,
everyone of you who does not renounce all his possessions
cannot be my disciple.”

Bài đọc :

Ca nhập lễ : Tv 37,22-23

Muôn lạy Chúa, xin đừng bỏ mặc,

đừng nỡ xa con, lạy Thiên Chúa con thờ.

Lạy Chúa cứu độ con, xin Ngài mau phù trợ.

Bài đọc 1 : Rm 13,8-10

Ai yêu người, thì đã chu toàn Lề Luật.

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

⁸ Thưa anh em, anh em đừng mắc nợ gì ai, ngoài món nợ tương thân tương ái ; vì ai yêu người, thì đã chu toàn Lề Luật. ⁹ Thật thế, các điều răn như : Ngươi không được ngoại tình, không được giết người, không được trộm cắp, không được ham muốn, cũng như các điều răn khác, đều tóm lại trong lời này : Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. ¹⁰ Đã yêu thương thì không làm hại người đồng loại ; yêu thương là chu toàn Lề Luật vậy.

Đáp ca : Tv 111,1-2.4-5.9 (Đ. c.5a) 

Đ. Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

¹Hạnh phúc thay, người kính sợ Chúa,
những ưa cùng thích mệnh lệnh Chúa truyền ban.
²Trên mặt đất, con cháu của họ sẽ hùng cường,
dòng dõi kẻ ngay lành được Chúa thương giáng phúc.

Đ. Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

⁴Giữa tối tăm bừng lên một ánh sáng
chiếu rọi kẻ ngay lành :
đó là người từ bi nhân hậu và công chính.
⁵Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn,
biết theo lẽ phải mà thu xếp công việc mình.

Đ. Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

⁹Kẻ túng nghèo, họ rộng tay làm phúc,
đức công chính của họ tồn tại muôn đời,
uy thế họ vươn cao rực rỡ.

Đ. Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

Tung hô Tin Mừng : 1 Pr 4,14

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Nếu anh em bị sỉ nhục vì danh Đức Ki-tô, anh em thật có phúc, bởi lẽ Thần Khí của Thiên Chúa ngự trên anh em. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng : Lc 14,25-33

Ai không từ bỏ hết những gì mình có, thì không thể làm môn đệ tôi được.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

²⁵ Khi ấy, có rất đông người cùng đi đường với Đức Giê-su. Người quay lại bảo họ :

²⁶ “Ai đến với tôi mà không dứt bỏ cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả mạng sống mình nữa, thì không thể làm môn đệ tôi được. ²⁷ Ai không vác thập giá mình mà đi theo tôi, thì không thể làm môn đệ tôi được.

²⁸ “Quả thế, ai trong anh em muốn xây một cây tháp, mà trước tiên lại không ngồi xuống tính toán phí tổn, xem mình có hoàn thành nổi không ? ²⁹ Kẻo lỡ ra, đặt móng rồi, lại không có khả năng làm xong, thì mọi người thấy vậy sẽ lên tiếng chế diễu mà bảo : ³⁰ ‘Anh ta đã khởi công xây, nhưng chẳng có sức làm cho xong việc.’ ³¹ Hoặc có vua nào đi giao chiến với một vua khác, mà trước tiên lại không ngồi xuống bàn tính xem mình có thể đem một vạn quân ra, đương đầu với đối phương dẫn hai vạn quân tiến đánh mình chăng ? ³² Nếu không đủ sức, thì khi đối phương còn ở xa, ắt nhà vua đã phải sai sứ đi cầu hoà. ³³ Cũng vậy, ai trong anh em không từ bỏ hết những gì mình có, thì không thể làm môn đệ tôi được.”

Ca hiệp lễ : Tv 15,11 

Lạy Chúa,

Chúa sẽ dạy con đường về cõi sống :

Trước Thánh Nhan, ôi vui sướng tràn trề.

SUY NIỆM

NẾU KHÔNG CÓ THẬP GIÁ

Trong bài giảng lễ Suy tôn Thánh giá năm 2021, Đức Thánh Cha Phanxicô nói: “Khi hành trình của chúng ta thiếu vắng thập giá, khi chúng ta tuyên xưng Đức Kitô mà vắng bóng thập giá, thì chúng ta không phải là môn đệ của Chúa. Dù có thể chúng ta là linh mục, giám mục, hồng y hay giáo hoàng, nhưng chúng ta không phải là môn đệ của Chúa.”

Trong bài Tin Mừng hôm nay, Đức Giêsu nêu lên điều kiện tiên quyết cho những ai muốn trở thành môn đệ của Người. Đó là phải vác thập giá của mình. Chắc chắn, Đức Giêsu không đòi hỏi người môn đệ phải vác một cây thập giá bằng gỗ mà đi theo Người, nhưng Người muốn họ hãy vác thập giá là những nghịch cảnh của đời mình bằng một tinh thần vui tươi và tự nguyện, như xưa Người đã tự nguyện vác thập giá lên đồi Canvê.

Thập giá của mỗi người mỗi khác: Với bác sĩ là bệnh nhân, với giáo viên là học trò, với cha mẹ là con cái, với mục tử là đàn chiên. Khi chu toàn bổn phận, nghĩa là chúng ta đã và đang cùng vác thập giá với Chúa.

(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)

LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY

Lạy Chúa Giêsu, xin ban cho chúng con thêm sức mạnh để chúng con có thể vác lấy thập giá đời mình. Amen.

TU ĐỨC SỐNG ĐẠO

Giáo phận Roma kỷ niệm 1.700 năm đền thờ Thánh Gioan Laterano

Giáo phận Roma đang chuẩn bị long trọng cử hành kỷ niệm 1.700 năm khánh thành đền thờ Thánh Gioan ở khu vực Laterano của Roma. Sự kiện sẽ bắt đầu vào ngày 9/11/2023 và kết thúc vào ngày 9/11/2024.

Đền thờ Thánh Gioan Laterano được Đức Giáo hoàng Sylvester khánh thành vào năm 324, trước sự hiện diện của Hoàng đế Constantino, dâng kính Chúa Cứu Thế. Sau đó, đền thờ cũng được dâng kính hai Thánh Gioan Tẩy Giả và Gioan Tông đồ.

Đền thờ Gioan Laterano là nhà thờ chính tòa của giáo phận Roma, giáo phận của Đức Thánh Cha. Theo truyền thống, đền thờ Gioan Laterano được gọi là Mẹ và là đầu của các nhà thờ, bởi vì là nhà thờ chính tòa đầu tiên và quan trọng nhất trên thế giới. Cha Marco Frisina giải thích: “Vào năm 324, ngay sau cuộc bách hại, hoàng đế Constantino muốn có nhà thờ chính tòa này và vì đây là lý do nó thực sự có một tầm quan trọng đặc biệt”.

Đây là một trong 4 đền thờ lớn ở Roma và là điểm hành hương của các Kitô hữu khi đến Roma.

Hiệp thông với Đức Thánh Cha

Trong thư gửi dân Chúa giáo phận Roma, Đức Hồng Y Angelo De Donatis, Giám quản Giáo phận Roma viết: “Nhà thờ chính tòa Roma là một điểm tham chiếu rất đặc biệt đối với Giáo phận của chúng tôi và đối với Giáo hội hoàn vũ. Trong đó, bạn có thể hít thở lịch sử của 17 thế kỷ, của một đền thờ được xây dựng và tái xây dựng ba lần, cho đến tòa nhà hiện tại từ năm 1700”. Ngài cho biết đã có 5 Công đồng chung được tổ chức tại Đền thờ Thánh Gioan Laterano.

Tại đây, theo Đức Hồng y De Donatis, “mọi Kitô hữu trên thế giới đều cảm nhận được mối liên hệ với Giám mục Roma. Tại nơi này, chúng ta, những Kitô hữu ở Roma, một lần nữa nhận ra Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, được Thánh Gioan Tẩy Giả giới thiệu. Ở đây, chúng ta cảm thấy, giống như người môn đệ yêu dấu, trái tim của Chúa Kitô Cứu Thế đang đập, tràn ngập tình yêu dành cho toàn thể nhân loại. Tại trường học của hai thánh Gioan, chúng ta tìm thấy ơn gọi đặc biệt của Giáo hội chúng ta, được mời gọi chủ trì trong đức ái”.

Trong năm kỷ niệm này, ngoài các Thánh lễ vào một số ngày lễ đặc biệt, giáo phận Roma sẽ tổ chức các buổi học hỏi về giáo lý và văn hóa, cũng như các buổi hòa nhạc. (ACI Stampa 06/11/2023)

Hồng Thủy – Vatican News