Wednesday of the Thirty-fourth Week in Ordinary Time

SỐNG LỜI CHÚA

GOSPEL : Lk 21:12-19

Jesus said to the crowd:
“They will seize and persecute you,
they will hand you over to the synagogues and to prisons,
and they will have you led before kings and governors
because of my name.
It will lead to your giving testimony.
Remember, you are not to prepare your defense beforehand,
for I myself shall give you a wisdom in speaking
that all your adversaries will be powerless to resist or refute.
You will even be handed over by parents,
brothers, relatives, and friends,
and they will put some of you to death.
You will be hated by all because of my name,
but not a hair on your head will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives.”

LỄ và CÁC BÀI ĐỌC

Ca nhập lễ : Tv 84,9

Điều Chúa phán là lời chúc bình an

cho dân Người, cho kẻ trung hiếu

và những ai hướng lòng trí về Người.

Bài đọc 1 : Kh 15,1-4

Họ hát bài ca của ông Mô-sê và bài ca của Con Chiên.

Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.

¹ Tôi là Gio-an, tôi thấy một điềm khác trên trời, một điềm lớn lao và kỳ diệu : bảy thiên thần mang bảy tai ương, đó là những tai ương cuối cùng, vì với những tai ương này, cơn lôi đình của Thiên Chúa đã hoàn tất. ² Tôi thấy có cái gì như biển trong vắt pha ánh lửa, và những người thắng Con Thú, thắng tượng của nó và con số tương đương với tên nó ; tôi thấy họ đứng trên biển trong vắt ấy, họ cầm những cây đàn của Thiên Chúa ³ và hát bài ca của ông Mô-sê, tôi tớ Thiên Chúa, và bài ca của Con Chiên ; họ hát rằng :

“Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng,
sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu !
Lạy Đức Vua trị vì muôn nước,
đường lối Ngài quả chân thật công minh !
⁴Lạy Chúa, nào có ai không kính sợ Chúa ?
Ai mà chẳng tôn vinh danh Ngài ?
Vì chỉ có Ngài chí thánh chí tôn.
Người muôn nước sẽ về phủ phục trước Tôn Nhan,
vì ai ai cũng đều thấy rõ
những phán quyết công minh của Ngài.”

Đáp ca : Tv 97,1.2-3ab.7-8.9 (Đ. Kh 15,3b)

Đ. Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu.

¹Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
vì Người đã thực hiện bao kỳ công.
Người chiến thắng nhờ bàn tay hùng mạnh,
nhờ cánh tay chí thánh của Người.

Đ. Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu.

²Chúa đã biểu dương ơn Người cứu độ,
mặc khải đức công chính của Người trước mặt chư dân ;
^3abNgười đã nhớ lại ân tình và tín nghĩa
dành cho nhà Ít-ra-en.

Đ. Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu.

⁷Gầm vang lên, hỡi biển cả cùng muôn hải vật,
địa cầu với toàn thể dân cư !
⁸Sông lạch ơi, vỗ tay đi nào,
đồi núi hỡi, reo mừng trước tôn nhan Chúa.

Đ. Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu.

⁹Vì Người ngự đến xét xử trần gian,
Người xét xử địa cầu theo đường công chính,
xét xử muôn dân theo lẽ công bình.

Đ. Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu.

Tung hô Tin Mừng : Kh 2,10c

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa phán : Hãy trung thành cho đến chết, và Ta sẽ ban cho ngươi triều thiên sự sống. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng : Lc 21,12-19

Vì danh Thầy, anh em sẽ bị mọi người thù ghét. Nhưng dù một sợi tóc trên đầu anh em cũng không bị mất đâu.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹² Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Người ta sẽ tra tay bắt và ngược đãi anh em, nộp anh em cho các hội đường và bỏ tù, điệu anh em đến trước mặt vua chúa quan quyền vì danh Thầy. ¹³ Đó sẽ là cơ hội để anh em làm chứng cho Thầy. ¹⁴ Vậy anh em hãy ghi lòng tạc dạ điều này, là anh em đừng lo nghĩ phải bào chữa cách nào. ¹⁵ Vì chính Thầy sẽ cho anh em ăn nói thật khôn ngoan, khiến tất cả địch thủ của anh em không tài nào chống chọi hay cãi lại được. ¹⁶ Anh em sẽ bị chính cha mẹ, anh chị em, bà con và bạn hữu bắt nộp. Họ sẽ giết một số người trong anh em. ¹⁷ Vì danh Thầy, anh em sẽ bị mọi người thù ghét. ¹⁸ Nhưng dù một sợi tóc trên đầu anh em cũng không bị mất đâu. ¹⁹ Có kiên trì, anh em mới giữ được mạng sống mình.”

Ca hiệp lễ : Tv 116,1-2 

Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa,

vì tình Chúa thương ta thật vững bền.

SUY NIỆM

CHỨNG NHÂN NGÀY QUANG LÂM

Trong buổi triều yết chung ngày 12/11/2008, Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI nói: “Việc Quang Lâm của Chúa Giêsu không miễn trừ chúng ta khỏi tham gia vào thế gian này, nhưng trái lại tạo ra cho chúng ta những trách nhiệm trước mặt Thiên Chúa, để Người phán xét về việc làm của chúng ta trên thế gian này, đồng thời gia tăng nhiệm vụ của chúng ta phải làm trong thế gian.” 

Đức Giêsu đã mời gọi các môn đệ kiên trì chờ đợi, giữ vững niềm tin để đón chờ ngày Chúa quang lâm. Đời sống của mỗi người Kitô hữu chúng ta hôm nay sẽ là lời chứng cho mọi người biết về ngày quang lâm của Chúa. Trong ngày đó, Thiên Chúa sẽ phơi bày mọi sự ra ánh sáng. Rất có thể, chúng ta sẽ phải trả giá cho điều chúng ta đang cố gắng minh chứng.

Tuy nhiên, những điều đó sẽ làm cho chúng ta trở nên xứng đáng là con cái của Đấng mà chúng ta tôn thờ. Điều quan trọng là chúng ta cần giữ vững đức tin và kiên trì với chọn lựa của mình nơi Chúa. 

(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)

LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY

Lạy Chúa, xin thêm lòng tin và sức mạnh để chúng con có thể kiên vững bước đi trên hành trình làm con Chúa. Amen.

TU ĐỨC SỐNG ĐẠO

Kinh Truyền Tin 20/11: ĐTC chào các bạn trẻ trong Ngày Giới tre

Vào cuối Thánh Lễ tại nhà thờ chính toà Asti, Đức Thánh Cha đã đọc Kinh Truyền Tin với các tín hữu. Ngài gởi lời chào và cái ôm đặc biệt đến những người trẻ nhân Ngày Giới trẻ được cử hành vào lễ Chúa Kitô Vua.

Đức Thánh Cha đã ngỏ lời cảm ơn: “tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến Giáo phận, Tỉnh và Thành phố Asti: cảm ơn vì sự đón tiếp nồng hậu mà quý vị đã dành cho tôi! Tôi cảm ơn các nhà chức trách dân sự và tôn giáo về những chuẩn bị đã giúp cho chuyến viếng thăm được chờ đợi này có thể được thực hiện.”

Nhân Ngày Giới trẻ được cử hành vào lễ Chúa Kitô Vua, Đức Thánh Cha gởi lời chào và cái ôm đặc biệt đến những người trẻ. Đức Thánh Cha nhắc các bạn trẻ về chủ đề của Ngày này, giống chủ đề của Ngày Giới Trẻ Thế Giới năm tới tại Lisbon, là “Đức Maria vội vã lên đường” (Lc 1,39). Ngài mời các bạn trẻ tham gia. Ngài nói: “Đức Mẹ đã làm điều này khi còn trẻ, và nói với chúng ta rằng bí quyết để luôn tươi trẻ chính là ở hai động từ trỗi dậy và lên đường. Tôi thích nghĩ về Đức Mẹ đã lên đường vội vã, Mẹ thực sự đã đi rất vội, và nhiều lần tôi đã cầu xin Đức Mẹ: “Xin Mẹ mau giải quyết vấn đề này!”. Hãy đứng dậy và lên đường: đừng đứng yên và nghĩ về bản thân, lãng phí cuộc đời để chạy theo tiện nghi hay thời trang mới nhất, mà hãy hướng lên cao, lên đường, vượt qua nỗi sợ hãi để đến với những người cần. Và hôm nay chúng ta cần những người trẻ thực sự “phá cách”, không theo khuôn mẫu, không làm nô lệ cho điện thoại di động, nhưng thay đổi thế giới như Mẹ Maria, mang Chúa Giêsu đến cho người khác, chăm sóc người khác, xây dựng cộng đồng huynh đệ với người khác, thực hiện ước mơ hòa bình!

Về vấn đề hoà bình, Đức Thánh Cha nhận xét rằng: “Thời đại của chúng ta đang trải qua một nạn đói hòa bình: chúng ta đang trải qua một nạn đói hòa bình. Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều nơi trên thế giới đang bị tàn phá bởi chiến tranh, đặc biệt là Ucraina. Chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình!”

Đức Thánh Cha cũng mời gọi mọi người “cầu nguyện cho gia đình của các nạn nhân trong vụ hỏa hoạn nghiêm trọng xảy ra trong những ngày gần đây tại một trại tị nạn ở Gaza, Palestine, làm cho một số trẻ em bị thiệt mạng. Xin Chúa đón nhận những người đã qua đời và an ủi dân chúng vốn đã bị thử thách trong nhiều năm vì xung đột.”

Cuối cùng, Đức Thánh Cha mời gọi mọi người cùng đọc Kinh Truyền Tin với ngài, phó thác các gia đình, các bệnh nhân và mỗi người cho Mẹ.

Văn Yên, SJ – Vatican News