Saturday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time

SỐNG LỜI CHÚA

GOSPEL : Lk 13:1-9

Some people told Jesus about the Galileans
whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
He said to them in reply, 
“Do you think that because these Galileans suffered in this way 
they were greater sinners than all other Galileans?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!
Or those eighteen people who were killed 
when the tower at Siloam fell on them–
do you think they were more guilty 
than everyone else who lived in Jerusalem?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!”

And he told them this parable: 
“There once was a person who had a fig tree planted in his orchard, 
and when he came in search of fruit on it but found none,
he said to the gardener,
‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree 
but have found none.
So cut it down.
Why should it exhaust the soil?’
He said to him in reply,
‘Sir, leave it for this year also, 
and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; 
it may bear fruit in the future.
If not you can cut it down.’”

LỄ và CÁC BÀI ĐỌC

Ca nhập lễ : Tv 16,6.8

Con kêu lên Ngài, lạy Thiên Chúa,

vì Ngài đáp lời con,

xin lắng tai và nghe tiếng con cầu.

Xin giữ gìn con như thể con ngươi,

dưới bóng Ngài, xin thương che chở.

Bài đọc 1 : Ep 4,7-16

Đức Ki-tô là Đầu. Chính Người làm cho toàn thân lớn lên.

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

⁷ Thưa anh em, mỗi người chúng ta đã nhận được ân sủng tuỳ theo mức độ Đức Ki-tô ban cho. ⁸ Vì thế, có lời Kinh Thánh nói : Người đã lên cao, dẫn theo một đám tù ; Người đã ban ân huệ cho loài người.

⁹ Người đã lên nghĩa là gì, nếu không phải là Người đã xuống tận các vùng sâu thẳm dưới mặt đất ? ¹⁰ Đấng đã xuống cũng chính là Đấng đã lên cao hơn mọi tầng trời để làm cho vũ trụ được viên mãn. ¹¹ Và chính Người đã ban ơn cho kẻ này làm Tông Đồ, người nọ làm ngôn sứ, kẻ khác làm người loan báo Tin Mừng, kẻ khác nữa làm người coi sóc và dạy dỗ. ¹² Nhờ đó, dân thánh được chuẩn bị để làm công việc phục vụ, là xây dựng thân thể Đức Ki-tô, ¹³ cho đến khi tất cả chúng ta đạt tới sự hiệp nhất trong đức tin và trong sự nhận biết Con Thiên Chúa, tới tình trạng con người trưởng thành, tới tầm vóc viên mãn của Đức Ki-tô.

¹⁴ Như vậy, chúng ta sẽ không còn là những trẻ nhỏ, bị sóng đánh trôi giạt theo mọi chiều gió đạo lý, giữa trò bịp bợm của những kẻ giảo quyệt khéo dùng mưu ma chước quỷ để làm cho kẻ khác lầm đường. ¹⁵ Nhưng, sống theo sự thật và trong tình bác ái, chúng ta sẽ lớn lên về mọi phương diện, vươn tới Đức Ki-tô vì Người là Đầu. ¹⁶ Chính Người làm cho các bộ phận ăn khớp với nhau và toàn thân được kết cấu chặt chẽ, nhờ mọi thứ gân mạch nuôi dưỡng và mỗi chi thể hoạt động theo chức năng của mình. Như thế Người làm cho toàn thân lớn lên và được xây dựng trong tình bác ái.

Đáp ca : Tv 121,1-2.3-4a.4b-5 (Đ. x. c.1)

Đ. Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

¹Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi :
“Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa !”
Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,
²cửa nội thành, ta đã dừng chân.

Đ. Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

³Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.
^4aTừng chi tộc, chi tộc của Chúa,
trẩy hội lên đền ở nơi đây.

Đ. Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

^4bĐể danh Chúa, họ cùng xưng tụng,
như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.
⁵Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương triều Đa-vít.

Đ. Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

Tung hô Tin Mừng : Ed 33,11

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Chúa phán : Ta chẳng vui gì khi kẻ gian ác phải chết, nhưng vui khi nó thay đổi đường lối để được sống. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng : Lc 13,1-9

Nếu các ông không chịu sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết y như vậy.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹ Lúc ấy, có mấy người đến kể lại cho Đức Giê-su nghe chuyện những người Ga-li-lê bị tổng trấn Phi-la-tô giết, khiến máu đổ ra hoà lẫn với máu tế vật họ đang dâng. ² Đức Giê-su đáp lại rằng : “Các ông tưởng mấy người Ga-li-lê này phải chịu số phận đó vì họ tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác sao ? ³ Tôi nói cho các ông biết : không phải thế đâu ; nhưng nếu các ông không sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết như vậy. ⁴ Cũng như mười tám người kia bị tháp Si-lô-ác đổ xuống đè chết, các ông tưởng họ là những người mắc tội nặng hơn tất cả mọi người ở thành Giê-ru-sa-lem sao ? ⁵ Tôi nói cho các ông biết : không phải thế đâu ; nhưng nếu các ông không chịu sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết y như vậy.”

⁶ Rồi Đức Giê-su kể dụ ngôn này : “Người kia có một cây vả trồng trong vườn nho mình. Bác ta ra cây tìm trái mà không thấy, ⁷ nên bảo người làm vườn : ‘Anh coi, đã ba năm nay tôi ra cây vả này tìm trái, mà không thấy. Vậy anh chặt nó đi, để làm gì cho hại đất ?’ ⁸ Nhưng người làm vườn đáp : ‘Thưa ông, xin cứ để nó lại năm nay nữa. Tôi sẽ vun xới chung quanh, và bón phân cho nó. ⁹ May ra sang năm nó có trái, nếu không thì ông sẽ chặt nó đi’.”

Ca hiệp lễ : Tv 32,18-19 

Chúa để mắt trông nom người kính sợ Chúa,

kẻ trông cậy vào lòng Chúa yêu thương,

hầu cứu họ khỏi tay thần chết

và nuôi dưỡng trong buổi cơ hàn.

SUY NIỆM

SÁM HỐI

“Nhân vô thập toàn”. Bản tính con người không ai là hoàn hảo, vì sống ở cuộc đời này ai cũng có những lầm lỗi, khuyết điểm. Điều quan trọng là chúng ta biết nhận ra mình đang sống sai trái và ý thức ăn năn tội và mau mắn quay trở về nẻo chính đường ngay. 

Hôm nay, Đức Giêsu rút ra cho chúng ta hai bài học từ hai biến cố bi đát: chuyện người Galilê bị tổng trấn Philatô giết và chuyện mười tám người bị tháp Silôác đổ xuống đè chết. Nếu xét về luật nhân – quả Phật giáo, người ta dễ thường coi đó là hình phạt mà Thiên Chúa giáng xuống những người tội lỗi. Tuy nhiên, qua các biến cố trên, Đức Giêsu muốn cảnh tỉnh rằng: con người ai cũng có tội, đều cần phải sám hối. 

Đức Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã giúp Giáo Hội sống tinh thần sám hối trong suốt triều đại của ngài. Ngài đã công khai lên tiếng xin lỗi và chịu trách nhiệm về những lầm lỗi mà Giáo Hội đã mắc phải trong suốt chiều dài lịch sử. 

(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)

LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY

Lạy Chúa, xin giúp chúng con luôn ý thức thân phận yếu đuối tội lỗi của mình và mau mắn quay về với Ngài. Amen.

TU ĐỨC SỐNG ĐẠO

ĐTC Phanxicô: nhân viên y tế chăm sóc và chữa trị, 
không đề nghị cái chết cho bệnh nhân

Trong cuộc tiếp kiến dành cho Phái đoàn các nghị sĩ và thị trưởng đến từ giáo phận Cambrai, miền bắc nước Pháp, Đức Thánh Cha khuyến khích họ đón tiếp và chăm sóc mọi người và nhấn mạnh, đối với người bệnh cuối đời, cần chăm sóc họ chứ không đề nghị cái chết cho họ.

Trong bài nói chuyện, trước hết Đức Thánh Cha đề cao sự hợp tác giữa chính quyền dân sự và tôn giáo vì thiện ích của tất cả mọi người, được thể hiện qua sáng kiến hành hương Roma do Đức cha Vincent Dollman, tổng giám mục của Cambrai tổ chức.

Chia sẻ mối quan tâm của các nhà lãnh đạo về xã hội và văn hoá, Đức Thánh Cha khuyến khích họ hai điều liên quan đến tình hình thực tế, đó là đón tiếp và quan tâm chăm sóc.

Đón tiếp người di cư và người khuyết tật

Trước hết, Đức Thánh Cha mời gọi họ tiếp nhận những người thiệt thòi nhất, trước hết là những người di cư và cả những người khuyết tật. Ngài lưu ý: “Họ cần nhiều cơ cấu hơn để tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc sống của họ và của người thân của họ và trên hết là thể hiện sự tôn trọng dành cho họ.” Ngài mong muốn các quy định về hòa nhập giúp nhiều người có việc làm.

Quan tâm chăm sóc người già, người bệnh giai đoạn cuối

Về việc quan tâm chăm sóc, Đức Thánh Cha nghĩ đến những người cao tuổi trong các nhà hưu trí và những người cuối đời, những người cần được đồng hành với sự phát triển của dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ. Ngài nhấn mạnh rằng “những nhân viên y tế có thiên chức chăm sóc và cứu trợ, dù không phải lúc nào cũng có thể chữa bệnh, nhưng chúng ta không thể yêu cầu họ giết bệnh nhân của họ! Nếu chúng ta giết người với những biện mình, chúng ta sẽ giết ngày càng nhiều hơn (xem Cuộc họp báo trở về từ Kazakhstan, ngày 15/9/2022).”

Giáo hội qua tâm đến những người bị bỏ rơi

Cuối cùng Đức Thánh Cha khẳng định rằng “Giáo hội luôn quan tâm đến sự phát triển toàn diện của những người bị bỏ rơi nhất trong xã hội” (xem Evangelii gaudium, 186) và mời các nhà lãnh đạo tin tưởng vào sự giúp đỡ của Giáo hội. “Cùng với quý vị, Giáo hội tìm cách tiếp cận những người di cư, người già và người bệnh, nói cách khác, tất cả những người bị ‘bỏ lại phía sau’, những người mà sự nghèo khổ lớn nhất chắc chắn là sự xa lánh và cô đơn do bị loại trừ.” (CSR_4444_2022)

Hồng Thủy – Vatican News