Thánh Giêrônimô Linh mục, Tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ
Memorial of Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church
SỐNG LỜI CHÚA
GOSPEL : Lc 10:13-16
Jesus said to them,
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!
For if the mighty deeds done in your midst
had been done in Tyre and Sidon,
they would long ago have repented,
sitting in sackcloth and ashes.
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon
at the judgment than for you.
And as for you, Capernaum, ‘Will you be exalted to heaven?
You will go down to the netherworld.’
Whoever listens to you listens to me.
Whoever rejects you rejects me.
And whoever rejects me rejects the one who sent me.”
LỄ và CÁC BÀI ĐỌC
Ca nhập lễ : Đn 3,31.29.30.43.42
Lạy Chúa,
trong mọi việc Chúa làm cho chúng con,
Chúa đã xử sự thật công minh.
Quả thật con trót phạm tội,
chẳng tuân giữ các giới răn Ngài.
Nhưng để cho danh Ngài rạng rỡ,
xin mở lượng khoan hồng
mà xử với chúng con.
Bài đọc 1 : G 38,1.12-21 ; 40,3-5
Có lần nào ngươi từng ra lệnh cho buổi sáng và đã đến tận nguồn biển cả ?
Bài trích sách Gióp.
38 1 Bấy giờ, giữa cơn bão táp, Đức Chúa lên tiếng trả lời ông Gióp như sau :
12“Trong cả đời ngươi, đã có lần nào
ngươi từng ra lệnh cho buổi sáng,
chỉ định vị trí cho hừng đông,
13để hừng đông nắm chắc mười phương đất,
giũ cho sạch hết bọn gian tà ?
14Bấy giờ, đất thay màu đổi sắc
tựa màu đất sét dùng làm ấn niêm phong,
và muôn loài xuất hiện tựa tấm áo lộng lẫy huy hoàng.
15Nhưng ác nhân thấy mình mất đi ánh sáng,
cánh tay từng tung hoành, nay bị bẻ gãy.
16Có bao giờ ngươi đã đến tận nguồn biển cả
và lang thang ở đáy vực sâu ?
17Có ai từng mở cho ngươi lối vào âm phủ
và ngươi thấy được cửa dẫn tới âm ty ?
18Có khi nào ngươi hiểu mặt đất rộng chừng nào ?
Nếu ngươi biết hết mọi điều đó thì cứ nói đi !
19Con đường nào dẫn đến nơi ở của ánh sáng,
đâu là nơi bóng tối cư ngụ,
20để ngươi đưa nó đến miền nó ở,
và nhận ra đường về nhà nó ?
21Điều này, hẳn ngươi biết rõ,
vì khi ấy, ngươi đã chào đời,
và đời ngươi đã qua bao năm tháng !”
403Ông Gióp thưa lại Đức Chúa :
4“Vâng, con đây tầm thường bé nhỏ,
biết nói chi để trả lời Ngài ?
Con sẽ đưa tay lên che miệng.
5Đã nói một lần rồi, con không lặp lại nữa,
có nói lần thứ hai, cũng chẳng thêm được gì !”
Đáp ca : Tv 138,1-3.7-8.9-10.13-14ab (Đ. c.24b)
Đ. Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.
1Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ,
2biết cả khi con đứng con ngồi.
Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa,
3đi lại hay nghỉ ngơi, Chúa đều xem xét,
mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả.
Đ. Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.
7Đi mãi đâu cho thoát thần trí Ngài,
lẩn nơi nào cho khuất được Thánh Nhan ?
8Con có lên trời, Chúa đang ngự đó,
nằm dưới âm ty, vẫn gặp thấy Ngài.
Đ. Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.
9Dù chắp cánh bay từ phía hừng đông xuất hiện,
đến ở nơi chân trời góc biển phương tây,
10tại đó cũng tay Ngài đưa dẫn,
cánh tay hùng mạnh giữ lấy con.
Đ. Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.
13Tạng phủ con, chính Ngài đã cấu tạo,
dệt tấm hình hài trong dạ mẫu thân con.
14abTạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng,
công trình Ngài xiết bao kỳ diệu !
Đ. Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.
Tung hô Tin Mừng : x. Tv 94,8ab
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
Ngày hôm nay, anh em chớ cứng lòng,
nhưng hãy nghe tiếng Chúa. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng : Lc 10,13-16
Ai khước từ Thầy là khước từ Đấng đã sai Thầy.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.
13 Khi ấy, Đức Giê-su nói : “Khốn cho ngươi, hỡi Kho-ra-din ! Khốn cho ngươi, hỡi Bết-xai-đa ! Vì nếu các phép lạ đã làm nơi các ngươi mà được làm tại Tia và Xi-đôn, thì từ lâu họ đã mặc áo vải thô, ngồi trên tro tỏ lòng sám hối rồi. 14 Vì thế, trong cuộc Phán Xét, Tia và Xi-đôn sẽ được xử khoan hồng hơn các ngươi. 15 Còn ngươi nữa, hỡi Ca-phác-na-um, ngươi tưởng sẽ được nâng lên đến tận trời ư ? Không, ngươi sẽ phải nhào xuống tận âm phủ !
16 “Ai nghe anh em là nghe Thầy ; và ai khước từ anh em là khước từ Thầy ; mà ai khước từ Thầy là khước từ Đấng đã sai Thầy.”
Ca hiệp lễ : Tv 118,49-50
Xin Chúa nhớ lại lời phán cùng tôi tớ,
lời ban niềm hy vọng cho con ;
đó là điều an ủi con trong cảnh khốn cùng.
SUY NIỆM
TỪ CHỐI TIN MỪNG
Dân thành Ninivê trong Cựu Ước, vốn là dân ngoại, nhưng khi nghe ngôn sứ Giôna đến cảnh báo về tội lỗi của họ và sự trừng phạt của Thiên Chúa sắp xảy đến, họ đã tỏ lòng sám hối. Một câu chuyện rất có hậu.
Câu chuyện của dân miền Bếtxaiđa và Caphácnaum thì ngược lại. Bếtxaiđa là quê hương của một số môn đệ, Caphácnaum là nơi họat động chính của Đức Giêsu tại Galilê. Họ được nghe nhiều lời Đức Giêsu giảng dạy và chứng kiến nhiều dấu lạ. Thế nhưng, nhiều người không tỏ ra cảm kích mà còn thêm kiêu ngạo. Do đó, họ bị Đức Giêsu chỉ trích.
Cuộc sống xô bồ khiến con người dễ lãng quên Thiên Chúa. Người ta thích được chứng kiến nhiều dấu chỉ, những điều kỳ diệu trong cuộc sống. Nhưng rồi cũng chỉ để thỏa trí tò mò hay thêm câu chuyện để bàn tán. Còn các thông điệp tốt đẹp để đưa người ta về với Thiên Chúa thì họ lại muốn phớt lờ đi.
(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)
LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY
Lạy Chúa, trong cuộc sống bộn bề, xin cho chúng con luôn biết nhận ra Chúa trong mọi khoảnh khắc, mọi dấu chỉ, và nơi mọi người anh em. Amen.
TU ĐỨC SỐNG ĐẠO
THÁNH GIÊRÔNIMÔ
Linh Mục tiến sĩ hội thánh
Giêrônimô sinh vào khoảng 347 trong xứ Dalmatia.
Lớn lên Giêrônimô du học ở Roma, học chuyên về sử và triết lý.
Giêrônimô có công tìm kiếm và mua sắm nhiều sách rất quí giá.
Lúc học ở Roma, Giêrônimô sống hơi buông thả một chút những lúc nào cũng giữ được lòng kính sợ Thiên Chúa.
Chính Đức Giáo Hoàng Liberrio rửa tội cho ngài.
Sau khi học xong, Giêrônimô có đi một vòng qua nước Pháp đến thành Trèves.
Cuối cùng thì Giêrônimô sang và ở luôn tại Antioche trong xứ Syria. Thời gian ở đây đánh dấu một bước ngoặt rất quan trọng trong việc hình thành ơn gọi nơi ngài. Ngài đã được chịu chức linh mục tại đây. Một đêm kia người mơ thấy Chúa hiện ra với mình.
Chúa hỏi:
– Giêrônimô, con là ai vậy?
Ngài trả lời:
– Con là con của Chúa, con là người có đạo.
Chúa trả lời lại:
– Nói láo! Phải nói con là của Cicêrô mới đúng.
Giêrônimô hiểu là ý Chúa muốn trách mình quá say mê Cicêrô – Cicêrô vừa là một nhà văn vừa là một nhà hùng biện rất nổi tiếng ở Roma – nên Giêrônimô quyết tâm sửa mình lại.
Ngay sau đó Giêrônimô bắt đầu học tiếng Hy lạp và Do thái với một mục đích duy nhất để có đủ khả năng dịch sách Kinh Thánh từ tiếng Hy Lạp ra tiếng Latinh.
Trong thời gian này Giêrônimô được Đức Thánh cha Damsus gọi Ngài về Roma một thời gian để làm thư ký riêng cho Ngài. Và cũng chính ở đây mà Ngài đã bắt đầu một công trình có một tầm vóc hết sức quan trọng cho Giáo hội: Ngài bắt đầu dịch Kinh Thánh bằng tiếng Hy Lạp sang tiếng Latinh.
Ở Roma được một thời gian, có lẽ vì cảm thấy Roma không phải là chỗ thích hợp cho công việc quá đặc biệt này cho nên Ngài đã trở lại xứ Palestine, vào sống một cuộc đời thầm lặng trong một tu viện ở Belem. Ngài sống tại đây suốt 34 năm trời…vừa tiếp tục học hỏi, tra cứu thêm để phục vụ Chúa trong các tác phẩm chống lạc giáo và nhất là để hoàn thành việc chuyển ngữ toàn bộ bộ Kinh Thánh sang tiếng Latinh.
Sau này chính Công Đồng Triđentinô đã tu sửa bản dịch này và đến nay vẫn được coi là văn bản chính thức của Giáo hội Công giáo Rôma.
Ngài là bạn rất thân của thánh Augustino. Chính thánh Augustinô cũng đã có nhiều lần nhắc đến Ngài như một người bạn và như một bậc thầy.
Theo cuốn niên sử ông Prosper thì thánh Giêrônimô qua đời quãng năm 420, hưởng thọ 92 tuổi tại Bethlehem.
Mặc dầu qua đời ở Palestina vào thời hỗn chiến, thánh Giêrônimô đã được toàn thể thế giới công giáo tôn sùng ngay từ mấy năm sau khi ngài tạ thế. Ở Rôma, người ta kính thánh nhân đặc biệt tại Đại Giáo Đường Đức Bà Cả. Dưới đời Đức Giáo Hoàng Bônifaciô VIII (1294-1303), thánh nhân được suy tôn bậc tiến sĩ ngang hàng với thánh Grêgôriô cả, thánh Âu Tinh và thánh Ambrôsiô, tức bốn vị giáo phụ ở Tây phương.
