Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time

SỐNG LỜI CHÚA

GOSPEL : Mt 6:7-15

Jesus said to his disciples:
“In praying, do not babble like the pagans,
who think that they will be heard because of their many words.
Do not be like them.
Your Father knows what you need before you ask him.

“This is how you are to pray:

‘Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name,
thy Kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.’

“If you forgive others their transgressions,
your heavenly Father will forgive you.
But if you do not forgive others,
neither will your Father forgive your transgressions.”

LỄ và CÁC BÀI ĐỌC

Ca nhập lễ : Tv 26,7.9

Lạy Chúa, xin nghe tiếng con kêu cầu Chúa.

Chính Ngài là Đấng phù trợ con,

xin chớ bỏ rơi, xin đừng xua đuổi,

lạy Thiên Chúa, Đấng cứu độ con.

Bài đọc 1 : Hc 48,1-14

Ông Ê-li-a được ẩn trong cơn lốc và ông Ê-li-sa được đầy thần khí của người.

Bài trích sách Huấn ca.

¹Bấy giờ, ông Ê-li-a xuất hiện,
ông là vị ngôn sứ chẳng khác nào ngọn lửa,
lời của ông tựa đuốc cháy bừng bừng.
²Ông khiến cho nạn đói hoành hành trong dân,
và do lòng nhiệt thành, ông làm cho số dân giảm bớt.
³Ông dùng lời Thiên Chúa mà đóng cửa trời,
và ba lần cũng cho lửa đổ xuống.
⁴Thưa ông Ê-li-a, ông đã làm bao việc lạ lùng,
ông thật là vinh quang hiển hách !
Ai có thể tự hào được nên giống như ông ?
⁵Ông dùng lời của Đấng Tối Cao
mà làm cho một kẻ chết trỗi dậy,
thoát khỏi tay tử thần và cõi âm ty.
⁶Ông đã đẩy các vua vào cõi chết,
và xô người quyền thế xuống khỏi giường.
⁷Tại núi Xi-nai, ông đã nghe lời khiển trách,
trên núi Khô-rếp, ông đã nghe án trừng phạt.
⁸Ông đã xức dầu tấn phong các vua để họ cầm quyền xét xử,
và xức dầu cho các ngôn sứ để họ nối nghiệp ông.
⁹Ông đã được cất lên giữa đám lửa xoáy như cơn lốc,
trên chiếc xe do ngựa đỏ như lửa kéo đi.
¹⁰Trong những lời khiển trách vào thời sẽ đến,
ông đã được nêu danh,
để làm nguôi cơn giận của Thiên Chúa
trước khi cơn thịnh nộ bùng lên,
để đưa tâm hồn cha ông trở lại với con cháu,
và tái lập các chi tộc Gia-cóp.
¹¹Phúc cho ai được nhìn thấy ông,
và cho kẻ được an nghỉ trong tình yêu Thiên Chúa,
vì cả chúng tôi, chắc chắn cũng sẽ được sống.
¹²Khi ông Ê-li-a được ẩn trong cơn lốc,
thì ông Ê-li-sa được đầy thần khí của người.
Suốt đời ông Ê-li-sa,
không thủ lãnh nào có thể làm ông lung lạc,
cũng chẳng ai khuất phục được ông.
¹³Đối với ông, chẳng có gì là quá sức,
ngay cả khi ông đã qua đời,
thân xác ông vẫn còn giữ năng lực của một ngôn sứ.
¹⁴Lúc sinh thời, ông đã làm nhiều dấu lạ,
sau khi chết, ông vẫn còn thực hiện những điềm thiêng.

Đáp ca : Tv 96,1-2.3-4.5-6.7 (Đ. c.12a)

Đ. Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

¹Chúa là Vua hiển trị, hỡi địa cầu, hãy nhảy mừng lên,
vui đi nào, ngàn muôn hải đảo !
²Mây u ám bao phủ quanh Người,
bệ ngai rồng là chính trực công minh.

Đ. Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

³Ngọn lửa hồng mở lối tiên phong,
đốt tiêu tan địch thù tứ phía.⁴Ánh chớp của Người soi sáng thế gian,
địa cầu trông thấy mà run sợ ;

Đ. Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

⁵Núi tan chảy như sáp, khi diện kiến Thánh Nhan
vị Chúa Tể hoàn cầu.⁶Trời xanh tuyên bố Người là Đấng chính trực,
hết mọi dân được thấy vinh quang Người.

Đ. Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

⁷Nhục nhã thay ai thờ ngẫu tượng,
huênh hoang vì những vật hư vô này.
Chư thần chư thánh, phục bái Chúa đi !

Đ. Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

Tung hô Tin Mừng : x. Rm 8,15bc

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh em đã nhận được Thần Khí làm cho nên nghĩa tử, nhờ đó chúng ta được kêu lên rằng : “Áp-ba ! Cha ơi !”. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng : Mt 6,7-15

Vậy anh em hãy cầu nguyện như thế này.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

⁷ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Khi cầu nguyện, anh em đừng lải nhải như dân ngoại ; họ nghĩ rằng : cứ nói nhiều là được nhận lời. ⁸ Đừng bắt chước họ, vì Cha anh em đã biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em cầu xin.

⁹ “Vậy, anh em hãy cầu nguyện như thế này :

‘Lạy Cha chúng con là Đấng ngự trên trời,
xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển,
¹⁰triều đại Cha mau đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
¹¹Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày ;
¹²xin tha tội cho chúng con
như chúng con cũng tha
cho những người có lỗi với chúng con ;
¹³xin đừng để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.’

¹⁴ “Thật vậy, nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh em. ¹⁵ Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta, thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em.”

Ca hiệp lễ : Tv 26,4 

Một điều tôi kiếm tôi xin,

là luôn được ở trong đền Chúa tôi

mọi ngày trong suốt cuộc đời.

SUY NIỆM

THIÊN CHÚA LÀ CHA

Khi nhắc đến văn minh Aztec cổ, người ta không khỏi rùng mình với tục lệ moi tim người sống để hiến tế cho thần thánh. Người Aztec sợ các thần linh. Đối với họ, thần thánh là bậc linh thiêng. Các vị thần có thể giáng phạt con người bất cứ khi nào họ không bằng lòng. 

Qua kinh Lạy Cha, Đức Giêsu mạc khải một tương quan mới giữa Thiên Chúa và con người. Trong những lời kinh thân thương ấy, chúng ta được gọi Thiên Chúa là Cha. Không sợ hãi, không lo âu, đó là lời thưa chuyện của người con với Cha trên trời. Đấng mà chúng ta tôn thờ được phác họa qua hình ảnh đầy yêu thương của một người cha. 

Người Cha ấy thấu hiểu điều chúng ta cần. Đức Giêsu chỉ dạy chúng ta bước vào lời cầu nguyện trong tâm tình yêu mến thay vì những lời van xin, lải nhải. Chính tấm lòng chân thật mới là yếu tố để ý nguyện của chúng ta có giá trị trước Thiên Chúa. Nếu lời nguyện xin chỉ nằm trên môi miệng mà không được gắn kết với trái tim, khác nào chúng ta tìm đến Thiên Chúa chỉ để đắc lợi cho mình.  

(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)

LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY

Lạy Chúa, xin giúp con luôn yêu mến, cậy trông vào Chúa như con trẻ nép mình bên cha hiền. Amen.

TU ĐỨC SỐNG ĐẠO

Dự án tu sửa thành Cổ Giêrusalem 
giúp khách hành hương cao tuổi và khuyết tật di chuyển dễ dàng hơn

Sau 10 năm được tu sửa có hệ thống, các khách hành hương cao tuổi và người khuyết tật hiện nay đã có thể di chuyển ở Thành Cổ Giêrusalem dễ dàng hơn, đặc biệt là tại Via Dolorosa, nơi các tín hữu hành hương thường ngắm các chặng Đàng Thánh Giá để suy niệm cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu.

Công trình tu sửa của dự án, với chi phí 6,5 triệu đô la, cần nhiều năm để hoàn thành do sự phức tạp của việc làm việc trong một khu vực lịch sử có diện tích chưa đến một cây số vuông. Thời gian phong toả vì đại dịch là thời gian thuận tiện để hoàn thành chặng cuối cùng của con đường lát đá lịch sử và rất có ý nghĩa đối với các Kitô hữu.

Bà Gura Berger, phát ngôn viên của Tổ chức Phát triển Đông Giêrusalem, Công ty đã thực hiện dự án cho biết: Cả Thành Cổ và các bức tường của nó đều được công nhận là Di sản Thế giới của UNESCO, đòi hỏi các nhà quy hoạch phải cân nhắc cẩn thận những thay đổi để đáp ứng nhu cầu của cư dân sống hàng ngày và hàng triệu du khách mỗi năm.

Bà Berger nói: “Chúng tôi đã làm việc cả ngày lẫn đêm và trong vòng hai năm, chúng tôi đã có thể làm cho con đường dài gần hai cây số trở nên dễ dàng di chuyển với mọi người. Đây là chặng đường đầy cảm xúc nhất vì lần đầu tiên trong lịch sử người ta có thể đến con đường Via Dolorosa dễ dàng. Chúng tôi đã làm một điều quan trọng bởi vì mọi người thực sự đến đây với lòng tôn kính, quý trọng và hy vọng vào thành phố linh thiêng.”

Việc thay đổi các bậc thang cổ xưa khác nhau trong toàn thành phố tùy thuộc vào vị trí và độ dốc. Nó bao gồm các đường dốc cũng như một loạt “cầu thang kiểu Venice”, kết hợp các bậc dốc nghiêng dọc theo con đường dốc trên một đoạn gần các chặng thứ năm, thứ sáu và thứ bảy.

Dự án do Bộ Di sản và Giêrusalem của Israel phối hợp với Bộ Du lịch, Thành phố Giêrusalem, Cơ quan Cổ vật Israel, Cơ quan Phát triển Giêrusalem và Công ty Phát triển Đông Giêrusalem thực hiện.

Công việc bao gồm làm mới vỉa hè, thay thế cơ sở hạ tầng ngầm, sơn mặt tiền, lắp đặt mái hiên và sắp xếp lại lối vào các cửa hàng và nhà ở. Ở những khu vực dốc hơn, tay vịn đã được bổ sung dọc theo các bức tường. Mười bốn khu vực vệ sinh với bảng chỉ dẫn cũng đã được lắp đặt.

Một ứng dụng chuyên dụng – Accessible JLM-Old City – bằng 9 ngôn ngữ và chỉ các tuyến đường có thể tiếp cận trong Thành Cổ.

Ngoài ra, khoảng 60 đèn hiệu trong số 200 đèn hiệu theo kế hoạch sử dụng công nghệ Bluetooth đã được lắp đặt để định hướng cho những người bị khiếm thị. Các đèn hiệu được truy cập tự động thông qua ứng dụng Step-Hear có thể tải xuống; ứng dụng hiện chỉ có bằng tiếng Do Thái và tiếng Anh, nhưng các ngôn ngữ khác đang được lên kế hoạch.

Các lối vào Bức tường phía Tây, Nhà thờ Mộ Thánh và Núi Đền / Haram al-Sharif cũng đã được thực hiện. Tuy nhiên, các nơi này là tài sản tư nhân và không thuộc phạm vi của dự án. (Ucanews 09/06/2022)

Hồng Thủy – Vatican News