THỨ TƯ TUẦN XXXIV THƯỜNG NIÊN

Wednesday of the Thirty-fourth Week in Ordinary Time

SỐNG LỜI CHÚA

GOSPEL : Lk 21:12-19

Jesus said to the crowd:
“They will seize and persecute you,
they will hand you over to the synagogues and to prisons,
and they will have you led before kings and governors
because of my name.
It will lead to your giving testimony.
Remember, you are not to prepare your defense beforehand,
for I myself shall give you a wisdom in speaking
that all your adversaries will be powerless to resist or refute.
You will even be handed over by parents,
brothers, relatives, and friends,
and they will put some of you to death.
You will be hated by all because of my name,
but not a hair on your head will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives.”

Bài đọc :

Ca nhập lễ : Tv 84,9

Điều Chúa phán là lời chúc bình an

cho dân Người, cho kẻ trung hiếu

và những ai hướng lòng trí về Người.

Bài đọc 1 : Đn 5,1-6.13-14.16-17.23-28

Những ngón tay người xuất hiện và viết.

Bài trích sách ngôn sứ Đa-ni-en.

¹ Ngày ấy, vua Bên-sát-xa mở tiệc lớn khoản đãi một ngàn đại thần. Trước mặt những người này, vua uống rượu. ² Khi đã thấm hơi men, vua truyền mang ly mang chén bằng vàng bằng bạc mà vua cha là Na-bu-cô-đô-nô-xo đã lấy ở đền thờ Giê-ru-sa-lem. Vua Bên-sát-xa định dùng những ly chén này để uống rượu cùng với các đại thần, cung phi và cung nữ. ³ Bấy giờ người ta mang ly chén bằng vàng đã lấy từ cung thánh Đền Thờ Thiên Chúa ở Giê-ru-sa-lem ; vua và các đại thần, cung phi và cung nữ đều dùng mà uống. ⁴ Họ vừa uống rượu vừa ca ngợi các thần bằng vàng, bạc, đồng, sắt, gỗ và đá. ⁵ Ngay lúc ấy, những ngón tay người xuất hiện, viết lên vách tường quét vôi của hoàng cung ở phía sau trụ đèn. Vua nhìn thấy phần bàn tay đang viết. ⁶ Mặt vua liền biến sắc, tâm trí bàng hoàng, ruột gan đòi đoạn, gối run cầm cập.

¹³ Bấy giờ ông Đa-ni-en được dẫn vào chầu vua. Vua ngỏ lời với ông rằng : “Ngươi có phải là Đa-ni-en, một người trong nhóm Giu-đa đi lưu đày mà phụ vương ta đã đưa từ Giu-đa về không ? ¹⁴ Ta đã nghe đồn rằng thần khí của các bậc thần minh ở nơi ngươi, nên ngươi mới có sự sáng suốt, thông hiểu và khôn ngoan xuất chúng. ¹⁶ Còn về ngươi, ta nghe nói rằng ngươi có tài giải thích và tháo gỡ khó khăn. Vậy, nếu ngươi đọc và giải thích được hàng chữ đó cho ta, thì ngươi sẽ được mặc cẩm bào đỏ thẫm, đeo vòng vàng vào cổ, và sẽ là nhân vật thứ ba trong vương quốc.”

¹⁷ Bấy giờ ông Đa-ni-en lên tiếng nói trước mặt vua : “Tâu đức vua, lộc vua ban, xin giữ lại cho ngài ; quà vua tặng, xin dành cho người khác. Nhưng hàng chữ kia, thần xin đọc và giải thích hầu đức vua. ²³ Ngài đã tự cao tự đại, đã chống lại Chúa Tể trời cao : ly chén trong Đền Thờ của Chúa, người ta đã mang đến trước mặt ngài ; ngài đã dùng các ly chén ấy mà uống cùng với các đại thần, cung phi và cung nữ. Ngài đã ngợi khen các thần bằng bạc, vàng, đồng, sắt, gỗ và đá là những vật không thấy, không nghe, không biết. Còn Thiên Chúa là Đấng nắm trong tay sinh khí của ngài và điều khiển mọi đường đi nước bước của ngài, ngài lại chẳng tôn vinh ! ²⁴ Vì thế, Thiên Chúa đã cho phần bàn tay ấy đến viết hàng chữ kia. ²⁵ Đây là những chữ đã được viết ra : Mơ-nê, Mơ-nê, Tơ-kên, Pác-xin ; ²⁶ và đây là lời giải thích : Mơ-nê – có nghĩa là đếm – : Thiên Chúa đã đếm và chấm dứt những ngày của triều đại ngài ; ²⁷ Tơ-kên – có nghĩa là cân – : ngài đã bị đặt trên bàn cân và thấy là không đủ ; ²⁸ Pơ-rết – có nghĩa là phân chia – : vương quốc của ngài đã bị phân chia và trao cho các dân Mê-đi và Ba-tư.”

Đáp ca : Đn 3,62-65.66-67 (Đ. c.59b)

Đ. Muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

⁶²Chúc tụng Chúa đi, mặt trời với mặt trăng,
⁶³chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn,
⁶⁴chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
⁶⁵chúc tụng Chúa đi, mọi luồng gió cơn dông.

Đ. Muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

⁶⁶Chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
⁶⁷chúc tụng Chúa đi, trời nồng và khí lạnh.

Đ. Muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

Tung hô Tin Mừng : Kh 2,10c

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa phán : Hãy trung thành cho đến chết, và Ta sẽ ban cho ngươi triều thiên sự sống. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng : Lc 21,12-19

Vì danh Thầy, anh em sẽ bị mọi người thù ghét. Nhưng dù một sợi tóc trên đầu anh em cũng không bị mất đâu.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹² Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Người ta sẽ tra tay bắt và ngược đãi anh em, nộp anh em cho các hội đường và bỏ tù, điệu anh em đến trước mặt vua chúa quan quyền vì danh Thầy. ¹³ Đó sẽ là cơ hội để anh em làm chứng cho Thầy. ¹⁴ Vậy anh em hãy ghi lòng tạc dạ điều này, là anh em đừng lo nghĩ phải bào chữa cách nào. ¹⁵ Vì chính Thầy sẽ cho anh em ăn nói thật khôn ngoan, khiến tất cả địch thủ của anh em không tài nào chống chọi hay cãi lại được. ¹⁶ Anh em sẽ bị chính cha mẹ, anh chị em, bà con và bạn hữu bắt nộp. Họ sẽ giết một số người trong anh em. ¹⁷ Vì danh Thầy, anh em sẽ bị mọi người thù ghét. ¹⁸ Nhưng dù một sợi tóc trên đầu anh em cũng không bị mất đâu. ¹⁹ Có kiên trì, anh em mới giữ được mạng sống mình.”

Ca hiệp lễ : Tv 116,1-2 

Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa,

vì tình Chúa thương ta thật vững bền.

SUY NIỆM

KIÊN TÂM GIỮ VỮNG NIỀM TIN

Ngày 24 tháng 11 hằng năm, Giáo hội mừng kính Các thánh Tử đạo tại Việt Nam. Các ngài là những chiến sĩ đức tin anh dũng, sẵn sàng chịu thử thách, vu khống, tra tấn, thậm chí bị giết chết để bảo vệ Tin Mừng và làm chứng cho Chúa.

Trong bài Tin Mừng này, Đức Giêsu cảnh báo những khó khăn, thách đố sẽ xảy đến với các môn đệ. Họ sẽ bị bắt bớ, bị giết hại, phải chịu nhiều đau khổ vì Danh Kitô. Thế nhưng, chính Chúa sẽ củng cố lòng tin cho các ông khi các ông chịu bách hại.

Theo Đức Giêsu và làm chứng cho Tin Mừng không phải là điều dễ dàng. Tuy nhiên, khi chúng ta mạnh dạn phó thác cho Chúa thì những nỗi sợ hãi sẽ được Người ủi an. Các thánh tử đạo vẫn có những sợ hãi trước cái chết, nhưng chính niềm tin và hy vọng vào ơn cứu độ của Chúa đã giúp các ngài vượt qua tất cả.

(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)

LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY

Lạy Chúa Giêsu, xin giúp chúng con luôn trung thành làm chứng cho Chúa trong mọi cảnh huống cuộc đời. Amen.

TU ĐỨC SỐNG ĐẠO

Các nữ tu Hoa Kỳ phục vụ hàng ngàn bữa ăn cho người nghèo nhân dịp lễ Tạ Ơn (Thanksgiving)

Các nữ tu Công giáo Hoa Kỳ phục vụ những người nghèo trong suốt năm, nhưng những nỗ lực của họ mang một ý nghĩa lớn hơn – và với tỷ lệ lớn hơn – trong những ngày lễ. Ví dụ như với khoảng 12.000 ký gà tây, 9.500 ký khoai tây và hơn 2.000 lít nước sốt thịt, họ có thể phục vụ hơn 32.000 bữa ăn tối trong dịp Lễ Tạ ơn (Thanksgiving) cho những người nghèo.

Nữ tu dòng Thánh Giuse ở Erie, Pennsylvania

Và vào dịp Lễ Tạ Ơn trong những năm gần đây, các Nữ tu Dòng Thánh Giuse ở Tây Bắc Pennsylvania cũng có thể trao gần 800.000 đô la cho các tổ chức bác ái trong Giáo phận Erie.

Đối với các Nữ tu dòng Thánh Giuse ở Erie, bữa ăn Lễ Tạ Ơn hàng năm là một trong những công việc lớn nhất trong năm của họ. Năm ngoái, đội quân tình nguyện của họ đã giao 1.200 bữa tối với gà tây cho những người thiếu thốn.

Sơ Mary Fromknecht, một trong những nữ tu đầu tiên giúp đỡ dự án, cho biết: “Có rất nhiều công việc. Nhưng những người được bạn phục vụ đã có thể tổ chức Lễ Tạ Ơn mà lẽ ra họ không thể, đó là một điều tuyệt vời.”

Truyền thống phục vụ các bữa ăn nhân dịp Thanksgiving

Truyền thống phục vụ các bữa ăn nhân dịp Thanksgiving bắt đầu cách đây 35 năm khi Peter Lyons, lúc đó là chủ nhà hàng Marketplace Grill ở trung tâm thành phố Erie, hỏi Sơ Teresa Marie Bohren xem sơ có muốn tặng bữa tối Lễ Tạ ơn cho những người nghèo tại nhà hàng của ông không. Nhân viên của ông sẽ chuẩn bị và nấu thức ăn trong khi các nữ tu và tình nguyện viên hỗ trợ khi cần thiết và phục vụ bữa ăn. Sơ Bohren đồng ý và nhờ Sơ Fromknecht giúp đỡ.

Sơ Stephanie Hall, giám đốc truyền thông và quan hệ công chúng của dòng cho biết: “Tôi nghĩ họ đã phục vụ khoảng 100 bữa ăn trong năm đầu tiên. Năm thứ hai là khoảng 800, và sau đó mỗi năm là một ngàn hoặc hơn.”

Qua nhiều năm, mọi thứ đã thay đổi: Khi ông Lyons nghỉ hưu, bữa ăn được chuyển đến phòng ăn trong khuôn viên trường Đại học Gannon gần đó; sau đó, dịch vụ giao bữa ăn tận nhà đã được bổ sung và vào năm 2020 – do đại dịch – bữa ăn chỉ được giao tận nhà.

Số tiền quyên góp cho các tổ chức bác ái của giáo phận

Đến năm 2014, số tiền quyên góp được vượt quá số tiền cần thiết để chi trả cho các bữa ăn đến mức các nữ tu bắt đầu cho đi. Tháng Giêng hàng năm, một Thánh lễ được tổ chức và ngân phiếu được chuyển cho các tổ chức phi lợi nhuận trong giáo phận phục vụ những người nghèo. Năm ngoái, hơn 77.000 đô la Mỹ đã được quyên góp cho lời kêu gọi của hai nữ tu và sau khi chi trả bữa ăn, họ đã có thể quyên góp 66.000 đô la cho 50 tổ chức khác nhau.

Deb Seng, một cộng tác viên của dòng Thánh Giuse và điều phối viên công bằng xã hội cho biết: “Một trong những ngày yêu thích của tôi trong năm là khi chúng tôi mời tất cả những người mà chúng tôi sẽ tặng tiền đến tham dự Thánh lễ và sau đó tặng quà. Họ có thể lấy số tiền đó và làm những gì họ cần.”

Nữ tu Dòng Tôi tớ Trái tim Vẹn sạch Đức Mẹ ở Scranton, Pennsylvania

Các nữ tu Dòng Thánh Giuse ở Erie không phải là các nữ tu duy nhất có truyền thống này. Các Nữ tu Dòng Tôi tớ Trái tim Vẹn sạch Đức Mẹ ở Scranton, Pennsylvania, thậm chí còn có một truyền thống lớn hơn và lâu đời hơn: Sơ Adrian Barrett bắt đầu phục vụ bữa tối Lễ Tạ ơn cho những người gặp khó khăn vào năm 1976 – 10 năm trước khi sơ thành lập tổ chức phi lợi nhuận “Những người bạn của người nghèo”, một tổ chức thực hiện sự kiện. Bữa ăn đầu tiên đó phục vụ 24 người; năm nay, họ đang chuẩn bị phục vụ 3.500 bữa ăn bằng cách giao tận nhà hoặc phân phát. Sáng hôm sau, Chương trình Gia đình với Gia đình của họ sẽ cung cấp thực phẩm cho 3.500 người khác.

Như chúng ta có thể tưởng tượng, một nỗ lực với quy mô như vậy cần rất nhiều sự trợ giúp, bao gồm hàng ngàn tình nguyện viên, Thành phố Scranton và văn phòng thị trưởng, ngân hàng thực phẩm cũng như các nhóm và cơ quan khác; và họ đang trong quá trình huy động 250.000 đô la để thực hiện dự án. Các nhà tổ chức nói rằng, ngay cả ngày nay, ký ức về Sơ Barrett, người đã qua đời năm 2015, vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho họ.

Cộng tác viên của Dòng Thánh Giuse ở Cleveland, Ohio

Kate Marshall, một cộng tác viên của Dòng Thánh Giuse ở Cleveland, Ohio, đã nấu các bữa ăn Lễ Tạ Ơn với sự giúp đỡ của các nữ tu từ năm 1982. Trước đại dịch, bà đã nấu và giao tới 90 bữa ăn, chủ yếu cho những người già neo đơn. Hiện tại, bà và gia đình nấu ăn và nhờ tình nguyện viên giao bữa ăn cho Ngôi nhà Betania, nơi đón tiếp và phục vụ phụ nữ và trẻ em nhập cư mới đến, và “Nhà Lữ hành”, nơi đón tiếp các thanh niên nhập cư đang xin tị nạn.

Dòng Nữ tỳ Nghèo của Chúa Giêsu Kitô

Các hoạt động mục vụ được bảo trợ của Dòng Nữ tỳ Nghèo của Chúa Giêsu Kitô phục vụ những người cần giúp đỡ quanh năm, nhưng nỗ lực đặc biệt cho những ngày lễ. “Ngôi nhà Cư trú Chân lý” ở Gary, Indiana, đã phục vụ khoảng 2.300 khách hàng mỗi tháng vào năm 2022, trong khi Chương trình Tình nguyện viên Nữ tỳ Nghèo của Chúa Giêsu Kitô mang thực phẩm và túi khẩu phần ăn trưa đến cho 145 người hai lần một tuần tại hai khách sạn thu nhập thấp ở Plymouth, Indiana.

Dòng Thờ lạy Máu Thánh Chúa Kitô

Ngay cả những nỗ lực có vẻ nhỏ bé khi so sánh cũng có thể có ý nghĩa rất lớn đối với những người nhận. Sơ Serena Downs, thuộc Dòng Thờ lạy Máu Chúa Kitô, nướng bánh quy quanh năm cho một nơi tạm trú cho người vô gia cư ở Đông St. Louis, Illinois, nhưng vào Lễ Tạ Ơn lại làm bánh quy theo hình gà tây, bí ngô, quả đấu và lá.

Không chỉ là phân phát thức ăn nhưng còn là cơ hội gặp gỡ

Các nhà tổ chức ở Erie nói rằng mặc dù họ không còn phục vụ các bữa ăn trực tiếp tại chỗ nhưng việc giao bữa ăn hàng ngày càng phổ biến hơn ngay cả trước đại dịch và dường như mang lại hiệu quả tốt hơn cho cả người nhận và tình nguyện viên.

Sơ Fromknecht chia sẻ: “Tôi thấy số lượng người đến ăn giảm dần khi chúng tôi bắt đầu giao bữa ăn. Điều mà chúng tôi dường như nhận thấy là những người sống một mình tập hợp bạn bè của họ lại và yêu cầu 8 phần ăn để họ có bạn đồng hành. Có vẻ như chúng tôi đang phục vụ được nhiều người hơn theo cách tốt hơn.”

Khi dùng bữa trực tiếp, các tình nguyện viên bận rộn phục vụ đồ ăn hoặc dọn bàn; còn bây giờ tài xế giao hàng có thể nán lại một phút để trò chuyện với những người nhận.

Seng chia sẻ: “Tôi đã giao bữa ăn trong nhiều năm và rất nhiều người, đặc biệt là những người lớn tuổi, sẽ nói, ‘Vào đi bạn. Hãy đến xem. Đây là con chó của tôi, đây là con chim của tôi.’ Bạn chỉ có thể nói rằng họ thực sự rất thích sự gặp gỡ đó.”

Những tương tác đó cũng cho phép người tổ chức biết khi nào mọi người cần trợ giúp khẩn cấp. Sang nói: “Chúng tôi yêu cầu tất cả các tài xế lưu ý các điều kiện: Máy sưởi có hoạt động không, có trẻ em chạy chơi xung quanh mà không đi vớ và giày không? Chúng tôi theo dõi và cố gắng giúp đỡ nếu có thể.” (Global Sisters Report 20/11/2023)

Hồng Thủy – Vatican News