The Seventh Day in the Octave of Christmas

SỐNG LỜI CHÚA

GOSPEL : Jn 1:1-18

In the beginning was the Word,
    and the Word was with God,
    and the Word was God.
He was in the beginning with God. 
All things came to be through him,
    and without him nothing came to be.
What came to be through him was life,
    and this life was the light of the human race;
    the light shines in the darkness,
    and the darkness has not overcome it.

A man named John was sent from God.
He came for testimony, to testify to the light, 
so that all might believe through him.
He was not the light,
but came to testify to the light.
The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

He was in the world,
    and the world came to be through him,
    but the world did not know him.
He came to what was his own,
    but his own people did not accept him.

But to those who did accept him
    he gave power to become children of God, 
    to those who believe in his name, 
    who were born not by natural generation 
    nor by human choice nor by a man’s decision 
    but of God.

And the Word became flesh
    and made his dwelling among us,
    and we saw his glory,
    the glory as of the Father’s only-begotten Son,
    full of grace and truth.

John testified to him and cried out, saying, 
“This was he of whom I said, 
‘The one who is coming after me ranks ahead of me 
because he existed before me.’”
From his fullness we have all received,
grace in place of grace,
because while the law was given through Moses, 
grace and truth came through Jesus Christ.
No one has ever seen God.
The only-begotten Son, God, who is at the Father’s side, 
has revealed him.

Bài đọc : 

Ca nhập lễ : Is 9,6

Một trẻ thơ chào đời để cứu ta,

một người con được ban cho nhân loại,

Người mang quyền bính ở trên vai,

danh hiệu Người là Cố Vấn kỳ tài.

Bài đọc 1 : 1 Ga 2,18-21

Anh em nhận được dầu do tự Đấng Thánh, và tất cả anh em đều được ơn hiểu biết.

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

¹⁸Hỡi anh em là những người con thơ bé,
đây là giờ cuối cùng.
Anh em đã nghe biết là tên Phản Ki-tô sẽ đến ;
thế mà giờ đây nhiều tên Phản Ki-tô đã xuất hiện.
Do đó, chúng ta biết được rằng đây là giờ cuối cùng.
¹⁹Chúng xuất thân từ hàng ngũ chúng ta,
nhưng không phải là người của chúng ta ;
vì nếu là người của chúng ta, chúng đã ở lại với chúng ta.
Nhưng như thế mới rõ :
không phải ai ai cũng là người của chúng ta.
²⁰Phần anh em, anh em nhận được dầu, do tự Đấng Thánh,
và tất cả anh em đều được ơn hiểu biết.
²¹Tôi đã viết cho anh em,
không phải vì anh em không biết sự thật,
nhưng vì anh em biết sự thật,
và vì không có sự dối trá nào phát xuất từ sự thật.

Đáp ca : Tv 95,1-2a.11-12a.12b-13 (Đ. c.11a)

Đ. Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng.

¹Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu !
^2aHát lên mừng Chúa, chúc tụng Thánh Danh !

Đ. Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng.

¹¹Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng,
biển gầm vang cùng muôn hải vật,
^12aruộng đồng cùng hoa trái, nào hoan hỷ.

Đ. Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng.

^12bHỡi cây cối rừng xanh,
hãy reo mừng trước tôn nhan Chúa,
vì Người ngự đến, Người ngự đến xét xử trần gian.
Người xét xử địa cầu theo đường công chính,
xét xử muôn dân theo chân lý của Người.

Đ. Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng.

Tung hô Tin Mừng : Ga 1,14a.12a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ngôi Lời đã trở nên người phàm và cư ngụ giữa chúng ta ; những ai đón nhận Người, thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng : Ga 1,1-18

Ngôi Lời đã trở nên người phàm.

✠Khởi đầu Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

¹Lúc khởi đầu đã có Ngôi Lời.
Ngôi Lời vẫn hướng về Thiên Chúa,
và Ngôi Lời là Thiên Chúa.
²Lúc khởi đầu, Người vẫn hướng về Thiên Chúa.
³Nhờ Ngôi Lời, vạn vật được tạo thành,
và không có Người,
thì chẳng có gì được tạo thành.
Điều đã được tạo thành ⁴ ở nơi Người là sự sống,
và sự sống là ánh sáng cho nhân loại.
⁵Ánh sáng chiếu soi trong bóng tối,
và bóng tối đã không diệt được ánh sáng.
⁶Có một người được Thiên Chúa sai đến,
tên là Gio-an.
⁷Ông đến để làm chứng, và làm chứng về ánh sáng,
để mọi người nhờ ông mà tin.
⁸Ông không phải là ánh sáng,
nhưng ông đến để làm chứng về ánh sáng.
⁹Ngôi Lời là ánh sáng thật,
ánh sáng đến thế gian
và chiếu soi mọi người.
¹⁰Người ở giữa thế gian,
và thế gian đã nhờ Người mà có,
nhưng lại không nhận biết Người.
¹¹Người đã đến nhà mình,
nhưng người nhà chẳng chịu đón nhận.
¹²Còn những ai đón nhận, tức là những ai tin vào danh Người,
thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa.
¹³Họ được sinh ra, không phải do khí huyết,
cũng chẳng do ước muốn của nhục thể,
hoặc do ước muốn của người đàn ông,
nhưng do bởi Thiên Chúa.
¹⁴Ngôi Lời đã trở nên người phàm
và cư ngụ giữa chúng ta.
Chúng tôi đã được nhìn thấy vinh quang của Người,
vinh quang mà Chúa Cha ban cho Người,
là Con Một đầy tràn ân sủng và sự thật.
¹⁵Ông Gio-an làm chứng về Người, ông tuyên bố :
“Đây là Đấng mà tôi đã nói :
Người đến sau tôi,
nhưng trổi hơn tôi, vì có trước tôi.”
¹⁶Từ nguồn sung mãn của Người,
tất cả chúng ta đã lãnh nhận hết ơn này đến ơn khác.
¹⁷Quả thế, Lề Luật đã được Thiên Chúa ban qua ông Mô-sê,
còn ân sủng và sự thật, thì nhờ Đức Giê-su Ki-tô mà có.
¹⁸Thiên Chúa, chưa bao giờ có ai thấy cả ;
nhưng Con Một vốn là Thiên Chúa
và là Đấng hằng ở nơi cung lòng Chúa Cha,
chính Người đã tỏ cho chúng ta biết.

Ca hiệp lễ : 1 Ga 4,9

Thiên Chúa đã sai Con Một giáng trần, để nhờ Con của Người mà chúng ta được sống.

SUY NIỆM

KIỆN TOÀN LỀ LUẬT

Ngày 11/8/2021, trong buổi tiếp kiến chung, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã có lời cầu nguyện như sau: “Xin Chúa giúp chúng ta đi trên con đường các giới răn nhưng luôn hướng về tình yêu của Chúa Kitô, về cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô, vì biết rằng cuộc gặp gỡ với Người quan trọng hơn mọi giới răn.” 

Bài Tin Mừng hôm nay cho biết “cuộc gặp gỡ với Đức Giêsu quan trọng hơn mọi giới răn” bởi vì chính nhờ Người, con người được sống trong ân sủng và sự thật. Nói cách khác, Người chính là Đấng kiện toàn Lề Luật. Thế nên, gặp được Đức Giêsu ắt con người có được ơn trợ giúp cần thiết để chu toàn mọi giới răn, có sự nhận biết thấu đáo để sống Lề Luật cách đúng đắn. 

Cốt lõi của Lề Luật là tình yêu (x. Rm 13,10). Do đó mọi giới răn được tóm gọn trong hai điều này: mến Chúa và yêu người. Đây chính là hai chiều kích không thể tách rời của cuộc gặp gỡ Đức Giêsu mà mỗi người Kitô hữu cần phải có trong đời sống chứng nhân hằng ngày. 

(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)

LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY

Lạy Chúa Giêsu, xin cho chúng con luôn biết học hỏi nơi Ngài, để chúng con biết sống điều răn yêu thương. Amen.

TU ĐỨC SỐNG ĐẠO

ĐTC Phanxicô xin cầu nguyện cho Đức nguyên Giáo hoàng Biển Đức XVI

Cuối buổi tiếp kiến chung sáng thứ Tư 28/12/2022, trong lời chào các tín hữu nói tiếng Ý, Đức Thánh Cha đã xin các tín hữu cầu nguyện đặc biệt cho Đức nguyên Giáo hoàng Biển Đức XVI. Ngài cho biết Đức Biển Đức rất yếu.

Đức Phanxicô nói: “Tôi muốn xin tất cả anh chị em một lời cầu nguyện đặc biệt cho Đức nguyên Giáo Hoàng Biển Đức, người đang âm thầm hỗ trợ Giáo hội. Xin hãy nhớ đến ngài – đang bị bệnh nặng, xin Chúa an ủi và nâng đỡ ngài trong chứng tá về tình yêu dành cho Giáo hội, cho đến cùng.

Đức nguyên Giáo hoàng Biển Đức tròn 95 tuổi vào tháng 4 năm nay. Sau khi từ nhiệm vào cuối tháng 2 năm 2013, ngài sống ẩn dật cầu nguyện tại đan viện Mẹ Giáo hội ở nội thành Vatican.

Đức Phanxicô và Đức Biển Đức XVI

Đức Thánh Cha Phanxincô đã nhiều lần đã nói về mối liên hệ của ngài với vị tiền nhiệm. Ngài đã gọi Đức Biển Đức XVI là “người cha”, “người anh em”.

Ngay từ đầu triều đại giáo hoàng của mình, Đức Phanxicô đã bắt đầu “truyền thống” gặp gỡ Đức nguyên Giáo hoàng Biển Đức, bắt đầu với chuyến thăm lịch sử đầu tiên của vị tân Giáo hoàng – đi trực thăng đến thăm Đức Biển Đức XVI tại dinh thự Castel Gandolfo, nơi Đức Biển Đức XVI đã ở vài tuần sau khi từ nhiệm và trước khi trở về cư trú tại Vatican.

Vào các dịp lễ Giáng sinh hoặc Phục sinh hoặc các Công nghị phong Hồng y, Đức Phanxicô luôn đến đan viện Mẹ Giáo hội để chúc lành và chào hỏi vị tiền nhiệm của ngài.

Trong gần mười năm qua, Đức Biển Đức XVI vẫn tiếp tục đón tiếp các vị khách. Ngày 1 tháng 12 vừa qua (2022) ngài đã gặp hai người đoạt giải Ratzinger: Cha Michel Fédou, một học giả Kinh Thánh người Pháp, và luật gia Do Thái Joseph Halevi Horowitz Weiler, cùng với Cha Federico Lombardi, Chủ tịch tổ chức Joseph Ratzinger Foundation – Benedict XVI.

Thông cáo của Phòng Báo chí Toà Thánh

Trả lời các câu hỏi của các nhà báo, ông Matteo Bruni, Giám đốc Phòng Báo chí Toà Thánh, đã xác nhận rằng “Trong vài giờ qua, sức khoẻ của ngài (Đức Biển Đức XVI) trở nên trầm trọng hơn do tuổi cao.” Ông nói thêm rằng tình hình “hiện tại vẫn nằm trong tầm kiểm soát” và Đức nguyên Giáo hoàng được các bác sĩ theo dõi liên tục.

Ông Bruni cũng cho biết rằng sau buổi Tiếp kiến chung tại Đại thính đường Phaolô VI, Đức Thánh Cha Phanxicô đã đến đan viện Mater Ecclesiae – Mẹ Giáo hội – ở nội thành Vatican, nơi Đức Biển Đức XVI đang cư trú.

Ông Bruni mời gọi mọi người hiệp ý với Đức Thánh Cha Phanxicô cầu nguyện cho Đức nguyên Giáo Hoàng Biển Đức XVI.

Hồng Thủy – Vatican News