Saturday of the Second Week of Advent
SỐNG LỜI CHÚA
GOSPEL : Mt 17:9a,10-13
As they were coming down from the mountain,
the disciples asked Jesus,
“Why do the scribes say that Elijah must come first?”
He said in reply, “Elijah will indeed come and restore all things;
but I tell you that Elijah has already come,
and they did not recognize him but did to him whatever they pleased.
So also will the Son of Man suffer at their hands.”
Then the disciples understood
that he was speaking to them of John the Baptist.
Bài đọc :
Ca nhập lễ : Tv 79,4.2
Lạy Chúa là Đấng ngự trên các thần hộ giá,
xin đến và toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.
Bài đọc 1 : Hc 48,1-4.9-11
Ông Ê-li-a lại đến.
Bài trích sách Huấn ca.
1Ngày ấy, ngôn sứ Ê-li-a xuất hiện,
ông là vị ngôn sứ chẳng khác nào ngọn lửa,
lời của ông tựa đuốc cháy bừng bừng.
2Ông khiến cho nạn đói hoành hành trong dân,
và do lòng nhiệt thành, ông làm cho số dân giảm bớt.
3Ông dùng lời Thiên Chúa mà đóng cửa trời,
và ba lần cũng cho lửa đổ xuống.
4Thưa ông Ê-li-a, ông đã làm bao việc lạ lùng,
ông thật là vinh quang hiển hách !
Ai có thể tự hào được nên giống như ông ?
9Ông đã được cất lên giữa đám lửa xoáy như cơn lốc,
trên chiếc xe do ngựa đỏ như lửa kéo đi.
10Trong những lời khiển trách vào thời sẽ đến,
ông đã được nêu danh,
để làm nguôi cơn giận của Thiên Chúa
trước khi cơn thịnh nộ bùng lên,
để đưa tâm hồn cha ông trở lại với con cháu,
và tái lập các chi tộc Gia-cóp.
11Phúc cho ai được nhìn thấy ông,
và cho kẻ được an nghỉ trong tình yêu Thiên Chúa,
vì cả chúng tôi, chắc chắn cũng sẽ được sống.
Đáp ca : Tv 79,2ac và 3b.15-16.18-19 (Đ. c.4)
Đ. Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.
2acLạy Mục Tử nhà Ít-ra-en,
Ngài là Đấng ngự trên các thần hộ giá,
3bxin khơi dậy uy dũng của Ngài,
đến cùng chúng con và thương cứu độ.
Đ. Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.
15Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ,
16bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,
và chồi non được Ngài ban sức mạnh.
Đ. Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.
18Xin giơ tay bênh vực Đấng đang ngồi bên hữu
là con người được Chúa ban sức mạnh.
19Chúng con nguyền chẳng xa Chúa nữa đâu,
cúi xin Ngài ban cho được sống,
để chúng con xưng tụng danh Ngài.
Đ. Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,
để chúng con được ơn cứu độ.
Tung hô Tin Mừng : Lc 3,4.6
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Hãy dọn sẵn con đường cho Đức Chúa, sửa lối cho thẳng để Người đi. Hết mọi người phàm sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng : Mt 17,10-13
Ông Ê-li-a đã đến rồi mà họ không nhận ra.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.
10 Đang khi thầy trò từ trên núi xuống, các môn đệ hỏi Đức Giê-su rằng : “Sao các kinh sư nói rằng ông Ê-li-a phải đến trước ?” 11 Người đáp : “Đúng thế, ông Ê-li-a đến và sẽ chỉnh đốn mọi sự. 12 Nhưng Thầy nói cho anh em biết : ông Ê-li-a đã đến rồi và họ không nhận ra ông, nhưng đã xử với ông theo ý họ muốn. Con Người cũng sẽ phải đau khổ vì họ như thế.” 13 Bấy giờ các môn đệ hiểu Người có ý nói về ông Gio-an Tẩy Giả.
Ca hiệp lễ : Kh 22,12
Chúa phán : Này đây Ta đến ngay
và đem theo lương bổng
để trả cho ai nấy
tuỳ theo việc họ làm.
SUY NIỆM
KHÔNG NHẬN RA
Trong một kỳ thi vấn đáp, tại một trường y khoa nọ, vị giáo sư hỏi sinh viên câu hỏi cuối cùng như sau: “Hãy cho biết tên người phụ nữ quét dọn trường học của chúng ta?” Chẳng sinh viên nào trả lời được câu hỏi này. Kết thúc buổi thi, vị giáo sư rất buồn và nói: “Trong nghề y, chắc chắn các em sẽ gặp nhiều bệnh nhân; tất cả họ đều quan trọng; họ xứng đáng được nhận sự quan tâm của các em, dù chỉ là một nụ cười hay một lời chào.”
Trong bài Tin Mừng, các kinh sư dù là những người thông thạo Kinh Thánh, nhưng lại không nhận ra sự hiện diện của ngôn sứ Êlia trong thời đại của họ. Vì thế, họ đã gây ra nhiều đau khổ cho ông Gioan Tẩy Giả. Hơn nữa, vì không nhận ra Đức Giêsu là Đấng Mêsia, nên họ cũng đã gây nhiều đau khổ cho chính Đấng Thiên Sai mà họ hằng khát khao. Tuy nhiên, Thiên Chúa vẫn không ngừng yêu thương và đón nhận tất cả vì ơn cứu độ con người.
(Chấm nối chấm – Học Viện Đaminh)
LỜI NGUYỆN TRONG NGÀY
Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì tình thương bao la Chúa đã dành cho chúng con. Amen.
TU ĐỨC SỐNG ĐẠO
Kinh Truyền Tin Lễ Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội (8/12)
Đức Thánh Cha nhấn mạnh trong buổi đọc Kinh Truyền Tin rằng trong khi Mẹ Maria là Đấng đầy ân sủng thì chúng ta cũng nhận được ân sủng nguyên thuỷ, làm cho chúng ta có một cuộc đời mới.
Trưa ngày 8/12, lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Đức Thánh Cha đã chủ sự buổi đọc kinh Truyền Tin tại quảng trường thánh Phêrô. Vì ngày lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội là ngày nghỉ lễ tại Ý, nên rất đông tín hữu đến tham dự buổi đọc Kinh Truyền Tin.
Trong bài huấn dụ trước khi đọc kinh, ĐTC giảng giải về đoạn Tin Mừng của ngày lễ, đặc biệt về Mẹ là Đấng đầy ân sủng.
Bài huấn dụ của Đức Thánh Cha.
Anh chị em thân mến, chào anh chị em và mừng lễ anh chị em!
Tin Mừng của lễ trọng hôm nay giới thiệu cho chúng ta ngôi nhà của Đức Maria để nói với chúng ta về biến cố Truyền Tin (x. Lc 1,26-38). Sứ thần Gáp-ri-en chào Đức Trinh Nữ: “Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng Bà” (c. 28). Người không gọi Mẹ bằng tên Maria, nhưng bằng một tên mới mà Mẹ không biết: Đấng đầy ân sủng. Đầy ân sủng và do đó không có tội lỗi, đó là tên mà Thiên Chúa ban cho Mẹ và chúng ta mừng lễ hôm nay.
Nhưng hãy nghĩ đến sự ngạc nhiên của Mẹ Maria: chỉ khi đó Mẹ mới khám phá ra căn tính thật của mình. Thật vậy, bằng cách gọi Mẹ bằng danh xưng đó, Thiên Chúa tiết lộ cho Mẹ bí mật lớn nhất của Người, điều mà trước đó Mẹ không biết. Điều tương tự cũng có thể xảy ra với chúng ta. Theo nghĩa nào? Theo nghĩa, chúng ta, những kẻ tội lỗi, cũng đã nhận được một ân sủng nguyên thuỷ đã lấp đầy cuộc sống của chúng ta, một điều tốt đẹp lớn hơn tất cả, chúng ta đã lãnh nhận một ân sủng nguyên thủy. Chúng ta bị tội nguyên tổ, chúng ta cũng đã lãnh nhận một ân sủng nguyên thuỷ mà thường chúng ta lại không ý thức.
Ân sủng nguyên thuỷ từ Bí tích Rửa tội
Ân sủng nguyên thuỷ này liên quan đến điều gì? Liên quan đến điều chúng ta đã nhận vào ngày chịu phép Rửa tội. Ân sủng chúng ta lãnh nhận trong ngày chịu phép rửa rất quan trọng, mà có ai nhớ ngày Rửa tội? Nếu không nhớ thì rất nên hỏi cha mẹ, cha mẹ đỡ đầu. Nó rất quan trọng vì đó chính là ngày chúng ta lãnh nhận hồng ân lớn lao, khởi đầu cho một cuộc đời mới, là một ân sủng nguyên thuỷ mà chúng ta có. Thiên Chúa ngự xuống cuộc đời chúng ta vào ngày đó, chúng ta mãi mãi trở thành con cái yêu dấu của Người. Đây là vẻ đẹp ban đầu của chúng ta, bởi đó phải vui mừng! Hôm nay, Mẹ Maria, ngạc nhiên trước ân sủng đã làm cho Mẹ trở nên xinh đẹp ngay từ giây phút đầu tiên của cuộc đời, làm cho chúng ta phải ngạc nhiên trước vẻ đẹp của chúng ta. Chúng ta có thể hiểu điều đó qua một hình ảnh: đó là chiếc áo trắng của Bí Tích Rửa Tội; nó nhắc nhở chúng ta rằng, bên dưới cái xấu do chúng ta đã làm vấy bẩn mình qua năm tháng, nơi chúng ta còn có một điều tốt đẹp hơn tất cả những điều xấu xảy ra với chúng ta. Chúng ta hãy lắng nghe âm vang của nó, chúng ta hãy lắng nghe Thiên Chúa nói với chúng ta: “Này con, Cha yêu con và Cha luôn ở bên con, con rất quan trọng đối với Cha, cuộc sống của con thật quý giá”. Đó là điều Chúa nói với chúng ta. Khi mọi thứ trở nên tồi tệ và chúng ta nản lòng, khi chúng ta ngả quỵ và có nguy cơ cảm thấy vô dụng hoặc sai lầm, thì chúng ta hãy nghĩ về điều này, về ân sủng nguyên thuỷ.
Gìn giữ vẻ đẹp
Hôm nay Lời Chúa dạy chúng ta một điều quan trọng khác, đó là việc giữ gìn vẻ đẹp đòi hỏi chúng ta phải trả giá, phải nỗ lực. Thật vậy, Tin Mừng cho chúng ta thấy lòng can đảm của Mẹ Maria, người đã nói lời “xin vâng” với Thiên Chúa, người đã chọn sự mạo hiểm của Thiên Chúa; và đoạn sách Sáng Thế, liên quan đến tội nguyên tổ, nói với chúng ta về cuộc đấu tranh chống lại tên cám dỗ và những cám dỗ của nó (x. St 3,15). Nhưng chúng ta cũng biết điều đó từ kinh nghiệm: cần nỗ lực để chọn điều tốt, nỗ lực để gìn giữ điều tốt trong chúng ta. Chúng ta hãy nghĩ xem bao nhiêu lần chúng ta đã lãng phí bằng cách chiều theo những phỉnh gạt xấu xa, bằng những xảo quyệt đối với những mối bận tâm của chúng ta hoặc bằng cách làm điều gì đó có thể khiến ô uế trái tim của chúng ta; hoặc thậm chí lãng phí thời gian vào những việc vô ích và có hại, trì hoãn việc cầu nguyện và nói “hôm nay tôi không thể” với những người cần đến chúng ta, trong khi chúng ta có thể làm được.
Chúng ta luôn có Mẹ đồng hành
Nhưng, đối diện với tất cả những điều này, hôm nay chúng ta có một tin vui: Mẹ Maria, thụ tạo con người duy nhất không vương mắc tội trong lịch sử, đang ở cùng chúng ta trong cuộc chiến này, Mẹ là người chị và trên hết là người Mẹ của chúng ta. Và chúng ta, những người khó lựa chọn điều tốt, có thể cậy trông vào Mẹ. Phó thác, dâng mình cho Mẹ, chúng ta thưa với Mẹ: “Xin hãy nắm lấy tay con, xin dẫn dắt con: cùng với Mẹ, con sẽ có thêm sức mạnh để chiến đấu chống lại sự dữ, cùng với Mẹ, con sẽ tìm lại vẻ đẹp nguyên thủy của mình”. Chúng ta hãy phó thác cho Mẹ Maria hôm nay, mỗi ngày, lặp lại với Mẹ rằng: “Lạy Mẹ Maria, con xin phó thác cho Mẹ cuộc sống, gia đình, công việc, trái tim và những vất vả của con. Con thánh hiến cho Mẹ”. Xin Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội giúp chúng ta gìn giữ vẻ đẹp của chúng ta khỏi điều xấu.
Văn Yên, SJ – Vatican News
